3 lange Jahre.. / 3 long years...

3 lange Jahre hat es gedauert, bis diese Patchworkdecke endlich fertig war.

Angefangen hab ich sie bereits in meinem Patchworkkurs vor 3 Jahren. Dann kam meine Hochzeit dazwischen, dann irgendwas und in der Schwangerschaft konnte ich ja wegen den tauben Fingern nicht nähen. Danach hielt mich das Baby auf Trapp und jetzt endlich, endlich hab ich sie fertiggestellt.

Thore liebt sie sehr und es ist seine "grosse Decke" :-)

It took 3 long years to finish this quilt.

I startet 3 years ago during my patchwork lessons. Afterwards I had to plan my wedding, then I did something else :-) and during my maternity I couldn´t sew anything due to my Carpal tunnel syndrome. Then my baby kept me on my toes but now finally I got, yeah!

Thore loves his "big" blanket.

Vorn ist ein groser Elephant drauf, der mit der Maschine umquiltet wurde. Die restliche Decke habe ich einfach nur in geraden Linien gequiltet.

In the front there is a big elephant, quilted with the sewing machine. For the rest I only quiltet lines.

Pinnwand / Pin board

Gestern waren wir zu einer Hochzeit eingeladen. Als Geschenk gewünscht war Geld und ich brauchte noch eine hübsche Verpackung und da kam mir sofort etwas praktisch-schönes für die Küche in den Sinn.
Ich hab verschiedene Panels mit Kaffee-Motiven zusammengenäht und braunes Gummi kreuz und quer aufgezogen. Dazu noch ein paar kleine Blümchen-Klammern und einen Engel.
Das Geld hab ich dann später origamimässig noch verarbeitet und an der Pinnwand verteilt.

Yesterday we were invited to a wedding and they asked as gift for money. So I needed a nice kind of wrapping for the money and I immediately thought about something useful for the kitchen - a pin board.
I used some panels with coffee motive and brown elastic band criss-cross... in addition some cute clips with flowers and an sweet angel, the money folded as origami and the gift is ready...

Tasche/Bag "Petites Fleurs"

In der neuen "Patchwork Taschen Spezial" gefiel oben genannte Tasche einer Freundin sofort. Sie hatte vor kurzem Geburtstag und so hab ich sie ihr als Geschenk genäht. Ich bin zwar zu spät dran, aber lieber spät als nie und das Schöne ist, dass sie nicht mal ahnt, dass sie morgen die Tasche geschenkt bekommen wird.

The bag called "Petite Fleurs" in the new "Patchwork Taschen Spezial" leads to "This one I like very much" by a lovely friend of mine. She had her birthday 2 weeks ago and so I decided to sew her this bag. A little bit late but not too late and she has no clue that she will get this bag tomorrow.

Die Tasche ist sehr einfach zu nähen. Anstatt sie mit Seidenstickerei zu verzieren, hab ich meine neuen Stoffmalstifte ausprobiert und ein Blumenmotiv aufgemalt.

Instead of embellishing the bag with stitchery I tried my new textile pens.

Als Verschluss hab ich einen grossen metalic-glänzenden Knopf gewählt und zwei Schlaufen - eine kleine und eine grosse, so dass man je nach Inhalt die Tasche trotzdem noch schliessen kann.

I used a big metalic shiny button and two straps with different length. So it is possible to still close the bag in case it is fully packed.

Für die Henkel hab ich innen den restlichen Aussenstoff verwendet und aussen den beige-farbenen von der verzierten Aussentasche, umrandet mit pink-farbenen Schrägband.
Farblich passend hat auch mein Label seinen Platz aussen gefunden.

I used the remaining fabric for the straps/handles on the inside and the beige coloured for the outside and bordered with a pink coloured bias tape. And at least my label got it place perfetly fitting with the colours.

Reversible Quilt

Noch in den Unterrichtsstunden bei Patchwork Frede lernte ich das Prinzip des Reversible Quilts.
Davon bin ich ja echt begeistert. Einfacher geht es garnicht, allerdings müssen die letzten Stiche eben mit der Hand stattfinden und davor hab ich mich gedrückt und so lag das kleine Deckchen hier ein paar Monate rum. Aber am letzten Wochenende wollte ich unbedingt ein paar der UFOs wegarbeiten und so ist dieses jetzt auch fertig.

Some months ago I learned to sew a reversible quilt and I´m thrilled how easy and fast this can be sewed.

Tischläufer/table runner Patchwork Magazin 05/2008

Als ich mir das neuste Patchwork-Magazin holte, sprang mir der Tischläufer "Moderne Tischbänder" sofort ins Auge und wie zufällig waren wir auch noch bei IKEA und so wanderten auch zwei passende Stöffchen noch in meinen Korb.
Blöd nur, dass ich doch tatsächlich wieder einen Fehler gemacht hab, der mir schon häufiger passiert ist - die Stoffe sind dehnbar... nicht so perfekt für Patchwork.
Aber das Ergebnis lässt sich trotzdem sehen...

Der dunkle Stoff ist ein dunkles Lila.
Ich habe den Tischläfer mit der Maschine füsschenbreit von den Nähten gequiltet und das ging ganz wunderbar.
Er ist auch schon in Benutzung.

It was love at the first sight - the table runner in the newest version of "Patchwork Magazin 05/2008" and by accident we were at Ikea and so two new fabrics found the way to my home :-)
But I made again the same mistake - the fabric is stetchy and so not the best choice for patchwork but at the end it turned out well an we already use it.

The runner is machine quilted.

Textile Karte / Textile card

Als Dankeschön für unsere Photographen auf der Hochzeit hab ich eine kleine Verpackung genäht. Es war auch hier mein erster Versuch und ich bin begeistert mit wie wenig man etwas so Schönes und Originelles hinbekommen kann.
Vorn ist sie verziert und das Wort "Danke" mit der Maschine aufgenäht.
Hinten hab ich ein kleines Täschchen angebracht.

My first textile card as "Thank you" for the photographer of our wedding. A kind of gift wrapping. I´m really surprised how easy it is and how little it needs for the creation of such lovely things.

New bag for me :-)

Nein, nein - Frau hat nie genug davon und irgendwann sich ja auch mal sattgesehen an den "alten"...
Auf der Patchworkausstellung hab ich eine kleine Stoffrolle gekauft und sie war wie gemacht für eine neue Tasche.

No, no, no - I (or woman) never have enough bags :-)
I bought a kind of fabric role with matching fabrics and they were made for a new bag and only for a new bag :-)

Front: embellished with pearls:

Back side:
Linen:

Patchwork exhibition in Ammersbeck (Hamburg)

Das war meine erste Patchworkausstellung. Sie war zwar klein, aber die Objekte waren alle so unglaublich schön und mit so viel Liebe gemacht. Toll! Ich will das auch können!!!!

It was my first patchwork exhibition. It was a small one but all the things were so lovely and beautiful - I wish I were able to create such objects!!!

Für mich war dieses das Schönste:
For me this one is the best:

Atarashii Patchwork

Bei meiner Patchworklehrerin entdeckte ich ein ganz tolles Buch über die japanische Patchworktechnik "Atarashii". Leider gibt es dieses Buch nicht mehr, aber ich wollte es unbedingt ausprobieren und hab mir als Ersatz das Buch von Ranghild Graßhoff geholt.

Ein Muster hatte es mir in dem anderen Buch besonders angetan und ich hab es gleich ausprobiert. Leider bin ich noch nicht fertig.





In a book I saw the Atarashii patchwork technique and I like it and had to try it immediately :-)
Unfortunately the book is no more available (too old) but I bought another one: "Atarashii Patchwork" by Ranghild Graßhoff.
I started my first project and it is really fun but I´m not finished yet.

Patchwork Spezial "Poppyfield" - In Progress

Hallo zusammen,

auch wenn ich eher weniger von mir hören lasse, nähe ich doch still vor mich hin.
Die Projekte sind nur etwas längerfristiger, so dass es dauert, bis es etwas gibt, dass ich zeigen möchte.

Zur Zeit bin ich in der Fertigstellung eines Bildes für unser Schlafzimmer. Es ist aus der Patchwork Spezial 01/2008 und nennt sich "Poppyfield" :-)
Einige der Blumen haben auch bereits den Weg auf das Bild gefunden und die erste ist auch schon appliziert. Das alles dauert nur ewig lange.

Dear all

although I update my blog more or less very seldom I´m still sewing but all the projects are time consuming and are taking longer then I thought until I can show you something.
At the moment I´m sewing a wall hanging for our bed room. It´s called "Poppyfield" and you can find the pattern in Patchwork Spezial Applizieren 01/2008.
Some of the flowsers already found the way on the quilt and the first flower has been appliqued but it took really long.

Patchwork Läufer fertig/Patchwork carpet finished

Das kleine bisschen Freizeit versuche ich immer noch mit Nähen zu nutzen. Da aber die Hochzeit immer näher rückt, ist dies alles nicht so einfach, weil wir immer eine ganze Menge zu organisieren haben und an den restlichen Tagen bin ich bei diesem schlechten Wetter einfach immer zu müde... Aber den angefangenen Patchwork-Läufer habe ich beendet. Es fehlten noch ein paar Quilting-Nähte und das Binding.

As my wedding comes closer every day we have a lot to organize so that my spare time gets smaller and smaller every day but I try to sew any time it is possible and any time I´m not too tired for it. But I finished the patchwork carpet - the quilting and the binding.

Viel zu tun.. / A lot of work

Bitte entschuldigt, dass es so ruhig hier war die letzten Wochen, aber die Vorbereitungen für unsere Hochzeit haben mich total in Beschlag genommen.
I´m sorry for the long time you heard nothing in my blog. I was / we were so bussy with the creation of our wedding invetations and they had to be finished by the start of February so this was the first priority for some days/weeks. But they are done and sent out and I´m really happy how they turned out.

Die Einladungen mussten dringend fertig werden und da wir sie selbst gebastelt, bestickt, bestempelt und gedruckt haben, war doch einiges zu tun.
Aber jetzt sind sie fertig und auch an alle verschickt und so sehen sie aus:

Ich finde, sie sind wirklich sehr schön geworden und bis jetzt haben das auch alle Empfänger gesagt :-)

Trotz all der Vorbereitungen hab ich nebenbei genäht, aber alles ist irgendwie halbfertig und damit nicht Halbes und nichts Ganzen.
Eines der Projekte konnte ich gestern fertigstellen - ein gequiltetes, gepatchtes Wandbild aus Kaffee-Stoffen für unsere Küche. Hier habe ich das erste Mal mit der Maschine gequiltet und weil ich alles richtig machen wollte, hab ich es mitgenommen zu unserem Unterricht bei Frau Frede. Ich dachte, ich müsste irgendwelche Einstellungen an der Nähmaschine vornehmen, einen speziellen Faden usw, aber nichts da - einfach Geradstich, normaler Faden und los gehts.
Ich hab auch diesmal erstmal nur im Nahtschatten gequiltet. Beim nächsten Projekt möchte ich dann mal ein Muster probieren.

But nevertheless I sewed some things but they are all not finsihed yet except of the "coffee" quilt for our kitchen. I finished it yesterday and this was the first try to quilt with the sewing machine and it was really easy and a lot of fun.

Dann hatte ich bereits einen Patchwork-Läufer für uns begonnen, aber auch der ist noch nicht fertig. Er soll es aber heute werden .-)
Besides this I started to sew (patchwork and quilting) a carpet for our flat.


Auch Kleidung möchte ich mal wieder nähen und hab mir das Wickelkleid aus der Easy Fashion F/S 2006 ausgesucht, allerdings werde ich es aus einem dicken dunkelgrauen Jersey nähen.
I plan to sew a new wrap dress for me. The pattern is out of the Easy Fashion F/S 2006. As fabric I will use a grey Jersey.


So, und als letztes bin ich den neuen Schnittmustern von Amy Butler erlegen :-)'
Zum Nikolaus bekam ich einen Gutschein für Charlotta´s und diese Woche hab ich ihn eingelöst und die zwei sind mit mir nach hause gekommen...
At least I bought two Amy Butler pattern.

Es geht voran - unser Quilt

Erstmal wünsche ich Euch - ein bisschen spät - alles liebe noch für das neue Jahr!

Man hat lang nichts mehr von mir gehört, aber erst hatte ich keine Zeit, dann war ich krank und alles, woran ich arbeite, ist irgendwie noch nicht vorzeigbar.

First of all - a little bit belated - I wish you a happy new year.

It was little bit quiet here - I had no time, then I was ill and everything I´m working on is not really something for viewing.

Ein Projekt an dem ich momentan arbeite, ist unser Quilt. Es ist schon etwas länger her, dass ich die Stoffe zugeschnitten hatte. Mittlerweile ist alles zusammengenäht und alle 3 Lagen sind miteinander geheftet.

Auch hab ich bei der netten Frau Frede von Patchwork Frede in Hamburg meine ersten Unterrichtsstunden im Quilten mit der Hand bekommen. Ich muss sagen, es macht Spass, ist aber garnicht so einfach. Das Nähen an sich schon, aber gleichmässige, kleine Stiche - die werden wohl noch dauern.

On project I am working on is still the quilt for our bed, my first quilt ever. Some months ago I already cut the pieces but now all the pieces were sewed together and all 3 layers are covered.

Besides this I got my first lesson for quilting by hand from Ms Frede from Patchwork Frede here in Hamburg. It is not so difficult at all but to sew a smoothy and small stitch is not easy. But - learning by doing :-)

Abendtäschchen / Evening bag - Japanese pattern

Und fleissig war ich auch :-)
Eigentlich wollten wir heute Abend ausgehen und was braucht Frau da am dringensten? Natürlich - eine neue Abendhandtasche. Möglichst klein, aber gross genug, dass alles reinpasst und natürlich - ausgefein und schick :-)
Ich durchstöberte meine japanischen Bücher und bin auch fündig geworden. Eine Tasche nach dieser Vorlage sollte es werden:

Dieses Täschchen ist aus dem Buch von Neki Yoshimi. Es war recht einfach, besonders wenn man die tolle Anleitung für das Einnähen des Reißverschlusses von Rosefairy benutzt.

Ich hab einen glänzenden Blumenstoff in schwarz kombiniert mit einem schwarz-beigen Patchworkstoff mit Blumenmuster.
Es wurden unterschiedlich grosse Streifen zugeschnitten und vernäht. Einige Streifen hab ich mit Glitzersteinen verziert, einen mit einer Spitzenborte und einen mit zwei tollen Knöpfen / Perlen. Innen hab ich ein grell prinkes Taftfutter benutzt.
Leider kommen die Farben und das Glitzern wie immer nicht so richtig rüber, aber ich liebe diese Tasche.




Heute werde ich mir dazu noch einen kleinen Geldbeutel und ein Kartenetui zaubern und dann ist die Triologie perfekt :-)