Kochbuchseite zur Hochzeit /Cook book page as wedding gift

In zwei Wochen sind wir zur Hochzeit von guten Freunden eingeladen.
Als kleine Überraschung baten die Trauzeugen alle Gäste eine A4-Seite mit einem Rezept und einem Photo zu gestalten. Alle Seiten sollen dann zu einem Kochbuch gebunden werden.
Die Idee kannte ich noch garnicht und ich find sie super.
Da wir nicht wirklich ein Rezept oder bestimmtes Essen haben, was uns mit den Beiden verbindet, hab ich das aufgegriffen, was mich/uns ausmacht - das Nähen und eines unserer Lieblingsrezepte.
Ich hab zum ersten Mal Stoff bedruckt. Die Seite hab ich am PC gestaltet, dann einen Probedruck auf Papier und dann den richtigen auf dem Baumwollstoff.
Coole Sache muss ich sagen - einfach, aber sehr effektvoll. Allerdings auch sehr teuer. Ich hab gelesen, es gibt noch andere Methoden - die werd ich dann vielleicht später mal ausprobieren.

Our friend´s wedding will be in two weeks. The best man / witness asked all guests to design an individual page for a cook book as wedding gift. In doing so it is up to the guest how the page will look like. The only rule is to have a recipe and a picture of ourselves on the page.
All created recipe shall be bound to a cook book.
For this I tried for the first time to print on fabric with a PC printer and it is great. I created the page with the PC, gave it a try on paper and afterwards on fabric.
Cool - easy but very striking but a little bit expensive. I know there are some other possibilities to print on fabric and I will try this the next time.


Da die Seiten nicht ganz A4 waren, hab ich oben und unten einfach ein Schrägband passend zur Rückseite angenäht und mit einem Sternchen-Zierstich versehen.
Ausserdem hab ich den Stoff an sich mit Schabrackeneinlage versteift, so dass es sich dann auch blättern lässt.

Dann noch einen tollen Rückseitenstoff (IKEA) und alle Lagen mit einem engen Zick-Zack-Stich zusammengenäht (back side).

Gefällt mir super und ich hoffe, es lässt sich wirklich mit den anderen Seiten binden und verwenden - sonst wär ich echt traurig.

Gestrickter Schal / Knitted scarf

Eine liebe Freundin und Arbeitskollegin hat die Zeit vor meiner Hochzeit mit mir durchgefiebert und sich all die Geschichten und Vorbereitungen angehört. Besonders, da vor einer Woche ihre einzige Tochter auch geheiratet hat und sie selbst mitten in den Vorbereitungen steckte.
Als kleines Geschenk zur frischgebackenen Schwiegermutter hab ich ihr einen Schal gestrickt.

A friend and colleague of mine has been listen to all my stories and preparations for my wedding and last week her daugther married as well. I knitted her a small scarf as congratulation to mother-in-law.

Muff

Eine Freundin hat am Mittwoch Geburtstag und sie fragte mich schon vor einer Weile, ob ich ihr einen Muff nähen könnte und dieses Jahr hab ich es endlich mal geschafft.
Der Muff ist gefüttert mit plüschigem Teddybär-Stoff und verziert mit einer türkis-blauen Borte - sie liebt diese Farbe.


Da meine Schneiderpuppe auf meine Grösse eingestellt ist und meine Freundin um einiges grösser, musste ich das Trageband um den Hals der Puppe wickeln :-)

Das Trageband ist mit einem Druckknopf festgemacht und kann abgenommen werden.

Ich würde zwar so einen Muff nicht tragen, da mir Handschuhe lieber sind, aber ich finde, er ist ganz gut geworden. Allerdings hab ich all die Beschreibungen mit dem Wenden usw. nicht verstanden und die Stoffe zusammen waren so dick, dass ich alles mit der Hand nähen musste.

Das Päckchen geht morgen in die Post.

A friend of mine is having her birthday on Wednesday and some months ago she asked me to sew a muff for her and this year I had time to do it.

Kochhandschuhe / Glove for cooking

Meine liebe Mutti hatte letzte Woche Geburtstag und als kleines Mitbringsel hab ich ihr zwei Kochhandschuhe (heissen die so?) genäht.
Für meinen ersten Versuch bin ich recht zufrieden und ich hoffe, sie gefallen ihr. Eine Seite ist gepachted und die andere aus einem Stoff mit Früchten.

As gift for my lovely mother I sewed two gloves for cooking. I hope that she will like it.
One side is with patchwork and for the other side I used a fabric with different fruits.

Farbenmix "Muriel" für mein Patenkind

Dass Farbenmix total tolle Kinderschnitte hat, ist sicher allseits bekannt. Auch mein Patenkind Jasmin hat sich für ihr Einschlungskleid einen Schnitt von dort ausgesucht - Muriel. Und da sie - wie ich :-) - ein absolutes Mädchen ist, sollte es natürlich mit rosa und rot sein. Damit es aber nicht ganz so doll verspielt ist und auch ihrer Mama gefallen soll, hab ich den rosa-roten Stoff mit einem zart grünen mit goldenen Fäden kombiniert.
Es machte total Spass, das Kleid zu nähen, auch wenn der ganze Tüddelkram viel Zeit verschlingt. Der Schnitt an sich ist aber sehr einfach.
Jetzt hoffe ich nur noch, dass es auch passt und ihr auch gefällt. Es geht heute in einem Päckchen auf Reisen...

Leider sind meine Bilder wieder nicht ganz so gut.

Hier die beiden Stoffe, verziert mit einer Borte:

Neben der Häkelborte hab ich noch eine mit einer Goldverzierung benutzt.

Und hier das Schmuckstück:

I sewed a dress for my godchild for her school enrollment.
I think everybody knows that Farbenmix has really really sweet pattern for children and my godchild Jasmin chose the pattern "Muriel". It was very easy to sew only all the embillishment took a little bit longer.
I hope now that she will like it and - more important - that the dress will fit her.

The next birthday gift has a new owner

Ich glaube, dieser Monat ist der "Geburtstagsgeschenke-näh-Monat"..
Eine sehr liebe Freundin von mir hatte gestern ihren 27zigsten Geburststag und neben dem Geschenk, das sie sich explizit gewünscht hat, brauchte ich noch eine Kleinigkeit, etwas selbstgemachtes...
Da sie gerade mit ihrem Freund zusammengezogen ist, dachte ich, ein neuer Kissenbezug ist nie verkehrt..
Die gewählten Farben sind eher gedeckter - dunkles lila und Grüntöne. Ihrem Freund sollte es auch gefallen.
Leider sind die Photos nicht so gut geworden. Ich konnte irgendwie die Farben nicht einfangen..



Yeah, I think at the moment it´s "birthday gift sewing" time :-)

Yesterday we were invited to the birthday party of a really good friend of mine and I needed something cute besides the "real" gift...

Since the girl has a new flat with her boyfriend I descided to sew a patchwork pillow.

Unfortuntely the pictures aren´t so good but I tried my best to catch the colours but it didn´t work..

First gift has a new owner :-)

Today is the already mentioned birthday and the first gift has been handed over....

I decided to create two small place mats for her new room and that´s the result:




And they already found their new "living" place at Juliane´s place..... It looks great and they fit perfect!


Two further gifts are still in progress and will be finished on Monday... hopefully :-)

Ausflug... / Trip...

.. in die wunderbare Welt des Nähens für Babies...
Dank meiner Freundin Juliane konnte ich auch mein Debüt in diesem Bereich geben. Gewünscht waren ein Hemdchen aus Leinen und eine Hose aus breitem Cordstoff für die Taufe eines kleinen Herren.

... into the sweet world of sewing for babies.
A friend of mine asked me to sew something for a little boy for his baptism. She would like to have pants (cord fabric) and a really cute shirt made of linen.

Die Hose ging sehr einfach - wenn man es denn schafft, dass beide Taschen sofort auf einer Höhe sind :-) Ich hab das wohl nicht so mit den geraden Dingen, die in einer Linie sein müssen..
Sie ist noch ein bisschen lang, aber das schlagen wir nach innen um, so dass es später wieder ausgelassen werden kann.

The pants were really easy to sew. At the moment they are a little bit too long but I think in some weeks it fits perfect.

Das Leinen-Hemdchen machte da schon etwas mehr Arbeit. Manche könnte ja der Annahme sein - kleines Hemd, kleine Arbeit, aber so ist es nicht. Die Nähte sind vielleicht kürzer, aber man hat doch wohl genausoviel zu tun, wie mit einer Bluse/einem Hemd für Erwachsene - nur dass die Teile viiieelll kleiner sind...
Ich denke aber, dass es doch ganz niedlich geworden ist, besonders mit all den kleinen Fältchen, die überall sind.

The shirt wasn´t so easy and it took a little bit longer but the pattern is really cute for such an offical event. It has a lot of pleats.

Und hier einmal beides zusammen.

Am Sonntag ist die Taufe und danach gibt es auch ein Photo mit dem kleinen Mann in den neuen Sachen.
Bei unserer Anprobe gestern war er mehr als süss... Er robbte auf dem Boden umher, mit der neuen Hose, in der ja noch der Gummibund fehlt (hatte ich leider nicht hier) und dem Hemdchen und zuppelte die ganze Zeit an den Sachen rum, als ob er sagen wollte "Schaut her, ich hab neue Sachen.." und gluckste ganz süss dabei. Es war herrlich. Wir hatten alle den Eindruck, dass ihm wohl beides sehr gut gefallen würde :-)

Das Hemdchen ist ein Schnitt aus der Ottobre 01/07, Modell 9, Grösse 80 (the shirt, size 80).
Die Hose ist aus der Burda 12/04, Grösse 80 (pants, size 80).

Geschenk von meiner kleinen Schwester

Auch meine kleine Schwester ist kreativ unterwegs - allerdings mehr im Malen und Basteln.
Sie malt ganz tolle Bilder und eins davon habe ich beim letzten Besuch zuhaus bekommen. Es hat ein klein wenig gedauert, um den richtigen Platz zu finden, aber nun hängt es:


My little sister is creative as well but more in painting and doing handicrafst not sewing.
While my last visit by my family I got a new picture from her and it took a little bit time to find the right place but now it´s done.

Nächster Stoff vom Stoffmarkt verarbeitet

So, jetzt war ich ein paar Tage bei meiner Familie und es war sehr schön.

Vor meiner Abfahrt letzten Freitag hab ich einen weiteren Stoff vom Stoffmarkt verarbeitet und Kissen genäht.
Meine Mum hatte sie schon länger bei mir "bestellt", aber es war nicht einfach einen Stoff zu finden, der auch zu den Farben im Zimmer passt.



Die Kissen kamen bei allen gut an und wurden auch sofort aufgezogen.
Tja und nun bin ich auf der Suche nach einem passenden Stoff als Überwurf für das Sofa...

Kissen für Klavierhocker

Heute ging es mir nicht so gut, aber den ganzen Tag nur ruhen und schlafen geht irgendwie auch nicht. Also hab ich eine Kleinigkeit gemacht, die ich schon die ganze Zeit vor mir herschiebe...

Unser Klavierhocker ist aus Holz und damit es am Poschi nicht so hart ist, lag da immer ein Kissen obenauf. Allerdings ein ganz normales 90 x 90 cm, aber der Hocker ist rund.
Also hab ich als Erstes mit meiner Ovi aus dem eckigen Kisseninnenleben ein rundes gemacht:

Danch hab ich einen Reststoff genommen und ein runde Kissenhülle mit Bindebändern genäht:

Der Stoff passt hervorragend zu unserer Wohnungseinrichtung und so sieht das gute Stück dann auf dem Hocker aus:

Kalender-Verpackung die 3.

Mal ganz schnell nebenbei hab ich noch einen weiteren "Anzug" für einen Kalender genäht... Auf Wunsch nach dem Stoff dieser Tasche...


Verziert hab ich es mit einer gelben Zackenlitze und jeweile am Ende zwei sehr kleinen farblich passenden Knöpfen....

Und natürlich fand auch hier eines meiner neuen Labels ihren Platz: