Kochbuchseite zur Hochzeit /Cook book page as wedding gift

In zwei Wochen sind wir zur Hochzeit von guten Freunden eingeladen.
Als kleine Überraschung baten die Trauzeugen alle Gäste eine A4-Seite mit einem Rezept und einem Photo zu gestalten. Alle Seiten sollen dann zu einem Kochbuch gebunden werden.
Die Idee kannte ich noch garnicht und ich find sie super.
Da wir nicht wirklich ein Rezept oder bestimmtes Essen haben, was uns mit den Beiden verbindet, hab ich das aufgegriffen, was mich/uns ausmacht - das Nähen und eines unserer Lieblingsrezepte.
Ich hab zum ersten Mal Stoff bedruckt. Die Seite hab ich am PC gestaltet, dann einen Probedruck auf Papier und dann den richtigen auf dem Baumwollstoff.
Coole Sache muss ich sagen - einfach, aber sehr effektvoll. Allerdings auch sehr teuer. Ich hab gelesen, es gibt noch andere Methoden - die werd ich dann vielleicht später mal ausprobieren.

Our friend´s wedding will be in two weeks. The best man / witness asked all guests to design an individual page for a cook book as wedding gift. In doing so it is up to the guest how the page will look like. The only rule is to have a recipe and a picture of ourselves on the page.
All created recipe shall be bound to a cook book.
For this I tried for the first time to print on fabric with a PC printer and it is great. I created the page with the PC, gave it a try on paper and afterwards on fabric.
Cool - easy but very striking but a little bit expensive. I know there are some other possibilities to print on fabric and I will try this the next time.


Da die Seiten nicht ganz A4 waren, hab ich oben und unten einfach ein Schrägband passend zur Rückseite angenäht und mit einem Sternchen-Zierstich versehen.
Ausserdem hab ich den Stoff an sich mit Schabrackeneinlage versteift, so dass es sich dann auch blättern lässt.

Dann noch einen tollen Rückseitenstoff (IKEA) und alle Lagen mit einem engen Zick-Zack-Stich zusammengenäht (back side).

Gefällt mir super und ich hoffe, es lässt sich wirklich mit den anderen Seiten binden und verwenden - sonst wär ich echt traurig.

Phototasche / Photo bag

Die letzten Photos und Alben von der Hochzeit sind nun auch entwickelt und fertiggestellt. Sie waren für unsere Eltern.
Da ich aber die Photos, die nicht mehr ins Album passten, nicht einfach so in der Verpackung übergeben wollte, hab ich ein kleines Täschchen genäht.
Es ist aus den Resten meines Hochzeitskleides...

The last things to do regarding our wedding were the pictures and a photo album for our parents. But I wouldn´t give them away only in a paper bag so I sewed a little one and used some remaining fabrics of my wedding dress.

Time is running...

Man, man, man - viel hat sich bewegt die letzten Wochen, aber ich komm einfach nicht dazu, meinen Blog zu aktualisieren...

I still have not enough time for updating my blog....

Vor der Hochzeit hab ich noch eine kleine Tasche für meine Mutti genäht:
For my wedding I sewed an evening bag for my mum:

Now I´m married :-)

...and happy....

Tasche zur Hochzeit für die Trauzeugin

So, nun sind es nunmehr nur noch 4 Wochen bis zur Hochzeit und die Aufregung steigt.
Da immer noch eine Menge zu tun ist, komm ich nachwievor eher wenig zum Nähen.

Meine Trauzeugin hat ein super schönes Kleidchen aus braunem Chiffon mit knallgelben Futter, welches sie zur Hochzeit tragen wird und als kleines Dankeschön für all die Hilfe bei den Vorbreitungen hab ich ihr ein passendes Abendtäschen genäht.
Es ist auch aus braunem Chiffon und quietschgelbem Futter. Aussen hab ich den Chiffon etwas fluffig mit gelben Pailletten aufgenäht. Da das Kleid so Plissee-falten hat, musste ja die Tasche zu diesem locker-leichten Design passen.
Sie wirkt aber auf den Photos grösser als sie ist.

Die neue Besitzerin hat sich sehr gefreut über das kleine Geschenk und darüber hab ich mich sehr gefreut. Ich mag es gern, dass ich mit solchen Kleinigkeiten einfach auch jemandem zeigen kann, dass ich ihn mag :-)

Now only 4 weeks left until my wedding and I´m getting nervous and nervous... Since we still have to do a lot of preparations I only have less time for sewing.

But I sewed a little evening bag for my maid of honour which matchs perfectly her dress :-)
It´s made of chiffon and yellow lining. The chiffon is embellished with sequin.

I already gave her the bag and she was happy with it and I was happy about that :-))))

Viel zu tun.. / A lot of work

Bitte entschuldigt, dass es so ruhig hier war die letzten Wochen, aber die Vorbereitungen für unsere Hochzeit haben mich total in Beschlag genommen.
I´m sorry for the long time you heard nothing in my blog. I was / we were so bussy with the creation of our wedding invetations and they had to be finished by the start of February so this was the first priority for some days/weeks. But they are done and sent out and I´m really happy how they turned out.

Die Einladungen mussten dringend fertig werden und da wir sie selbst gebastelt, bestickt, bestempelt und gedruckt haben, war doch einiges zu tun.
Aber jetzt sind sie fertig und auch an alle verschickt und so sehen sie aus:

Ich finde, sie sind wirklich sehr schön geworden und bis jetzt haben das auch alle Empfänger gesagt :-)

Trotz all der Vorbereitungen hab ich nebenbei genäht, aber alles ist irgendwie halbfertig und damit nicht Halbes und nichts Ganzen.
Eines der Projekte konnte ich gestern fertigstellen - ein gequiltetes, gepatchtes Wandbild aus Kaffee-Stoffen für unsere Küche. Hier habe ich das erste Mal mit der Maschine gequiltet und weil ich alles richtig machen wollte, hab ich es mitgenommen zu unserem Unterricht bei Frau Frede. Ich dachte, ich müsste irgendwelche Einstellungen an der Nähmaschine vornehmen, einen speziellen Faden usw, aber nichts da - einfach Geradstich, normaler Faden und los gehts.
Ich hab auch diesmal erstmal nur im Nahtschatten gequiltet. Beim nächsten Projekt möchte ich dann mal ein Muster probieren.

But nevertheless I sewed some things but they are all not finsihed yet except of the "coffee" quilt for our kitchen. I finished it yesterday and this was the first try to quilt with the sewing machine and it was really easy and a lot of fun.

Dann hatte ich bereits einen Patchwork-Läufer für uns begonnen, aber auch der ist noch nicht fertig. Er soll es aber heute werden .-)
Besides this I started to sew (patchwork and quilting) a carpet for our flat.


Auch Kleidung möchte ich mal wieder nähen und hab mir das Wickelkleid aus der Easy Fashion F/S 2006 ausgesucht, allerdings werde ich es aus einem dicken dunkelgrauen Jersey nähen.
I plan to sew a new wrap dress for me. The pattern is out of the Easy Fashion F/S 2006. As fabric I will use a grey Jersey.


So, und als letztes bin ich den neuen Schnittmustern von Amy Butler erlegen :-)'
Zum Nikolaus bekam ich einen Gutschein für Charlotta´s und diese Woche hab ich ihn eingelöst und die zwei sind mit mir nach hause gekommen...
At least I bought two Amy Butler pattern.

Hochzeitsmesse / Wedding fair

Gestern waren wir auf der Hochzeitsmesse in Hamburg und ein Photo muss ich zeigen.
Es ist DAS Hochzeitskleid. Es würde perfekt zu mir passen. Wir haben es gesehen und fanden beide sofort - DAS soll es sein.
Als wir nach dem Preis fragten, änderte sich das schnell :-)))
es ist von rembo Styling und kostet 3780 €..... no comment...

Yesterday we visited a wedding fair here in Hamburg and found THAT dress for me.. In the second we saw the dress we thought the same - that´s perfect for me. It´s from Rembo Styling.
We asked for the price and were shocked... 3780 €.... no comment....

Windlicht - Lea´s Patchwork Weihnachten

Da wir ja bald eine grosse Feier haben *grins* und ich mich als Hobbyschneiderin bezeichne, möchte ich auf jeden Fall ein bisschen Deko selber machen...

Die Windlichtverzierung aus der Lea´s Patchwork Weihnachten hat es mir gleich angetan. Hier mein erster Versuch:



Aussen ist ein mit einem feinen Muster druchzogener beiger Stoff, innen Baumwolle mit kleinem Blümchen-Muster.
Als Zierde hab ich die Seitennähte rot abgestickt.

Ich hatte jetzt kein passendes Windlicht da - also bitte die nicht passende Kerze ignorieren :-)
Und auch die Füllwatte gefällt mir nicht. Da werd ich mich noch etwas anderem umschauen.
Hat jemand Vorschläge?

News, News, News

Der andere Grund, warum ich im Moment wenig Zeit zum Nähen hab...

The other reason why I have too less time for sewing...