Viel zu tun.. / A lot of work

Bitte entschuldigt, dass es so ruhig hier war die letzten Wochen, aber die Vorbereitungen für unsere Hochzeit haben mich total in Beschlag genommen.
I´m sorry for the long time you heard nothing in my blog. I was / we were so bussy with the creation of our wedding invetations and they had to be finished by the start of February so this was the first priority for some days/weeks. But they are done and sent out and I´m really happy how they turned out.

Die Einladungen mussten dringend fertig werden und da wir sie selbst gebastelt, bestickt, bestempelt und gedruckt haben, war doch einiges zu tun.
Aber jetzt sind sie fertig und auch an alle verschickt und so sehen sie aus:

Ich finde, sie sind wirklich sehr schön geworden und bis jetzt haben das auch alle Empfänger gesagt :-)

Trotz all der Vorbereitungen hab ich nebenbei genäht, aber alles ist irgendwie halbfertig und damit nicht Halbes und nichts Ganzen.
Eines der Projekte konnte ich gestern fertigstellen - ein gequiltetes, gepatchtes Wandbild aus Kaffee-Stoffen für unsere Küche. Hier habe ich das erste Mal mit der Maschine gequiltet und weil ich alles richtig machen wollte, hab ich es mitgenommen zu unserem Unterricht bei Frau Frede. Ich dachte, ich müsste irgendwelche Einstellungen an der Nähmaschine vornehmen, einen speziellen Faden usw, aber nichts da - einfach Geradstich, normaler Faden und los gehts.
Ich hab auch diesmal erstmal nur im Nahtschatten gequiltet. Beim nächsten Projekt möchte ich dann mal ein Muster probieren.

But nevertheless I sewed some things but they are all not finsihed yet except of the "coffee" quilt for our kitchen. I finished it yesterday and this was the first try to quilt with the sewing machine and it was really easy and a lot of fun.

Dann hatte ich bereits einen Patchwork-Läufer für uns begonnen, aber auch der ist noch nicht fertig. Er soll es aber heute werden .-)
Besides this I started to sew (patchwork and quilting) a carpet for our flat.


Auch Kleidung möchte ich mal wieder nähen und hab mir das Wickelkleid aus der Easy Fashion F/S 2006 ausgesucht, allerdings werde ich es aus einem dicken dunkelgrauen Jersey nähen.
I plan to sew a new wrap dress for me. The pattern is out of the Easy Fashion F/S 2006. As fabric I will use a grey Jersey.


So, und als letztes bin ich den neuen Schnittmustern von Amy Butler erlegen :-)'
Zum Nikolaus bekam ich einen Gutschein für Charlotta´s und diese Woche hab ich ihn eingelöst und die zwei sind mit mir nach hause gekommen...
At least I bought two Amy Butler pattern.