Atarashii Patchwork

Bei meiner Patchworklehrerin entdeckte ich ein ganz tolles Buch über die japanische Patchworktechnik "Atarashii". Leider gibt es dieses Buch nicht mehr, aber ich wollte es unbedingt ausprobieren und hab mir als Ersatz das Buch von Ranghild Graßhoff geholt.

Ein Muster hatte es mir in dem anderen Buch besonders angetan und ich hab es gleich ausprobiert. Leider bin ich noch nicht fertig.





In a book I saw the Atarashii patchwork technique and I like it and had to try it immediately :-)
Unfortunately the book is no more available (too old) but I bought another one: "Atarashii Patchwork" by Ranghild Graßhoff.
I started my first project and it is really fun but I´m not finished yet.

Time is running...

Man, man, man - viel hat sich bewegt die letzten Wochen, aber ich komm einfach nicht dazu, meinen Blog zu aktualisieren...

I still have not enough time for updating my blog....

Vor der Hochzeit hab ich noch eine kleine Tasche für meine Mutti genäht:
For my wedding I sewed an evening bag for my mum:

Now I´m married :-)

...and happy....

Tasche zur Hochzeit für die Trauzeugin

So, nun sind es nunmehr nur noch 4 Wochen bis zur Hochzeit und die Aufregung steigt.
Da immer noch eine Menge zu tun ist, komm ich nachwievor eher wenig zum Nähen.

Meine Trauzeugin hat ein super schönes Kleidchen aus braunem Chiffon mit knallgelben Futter, welches sie zur Hochzeit tragen wird und als kleines Dankeschön für all die Hilfe bei den Vorbreitungen hab ich ihr ein passendes Abendtäschen genäht.
Es ist auch aus braunem Chiffon und quietschgelbem Futter. Aussen hab ich den Chiffon etwas fluffig mit gelben Pailletten aufgenäht. Da das Kleid so Plissee-falten hat, musste ja die Tasche zu diesem locker-leichten Design passen.
Sie wirkt aber auf den Photos grösser als sie ist.

Die neue Besitzerin hat sich sehr gefreut über das kleine Geschenk und darüber hab ich mich sehr gefreut. Ich mag es gern, dass ich mit solchen Kleinigkeiten einfach auch jemandem zeigen kann, dass ich ihn mag :-)

Now only 4 weeks left until my wedding and I´m getting nervous and nervous... Since we still have to do a lot of preparations I only have less time for sewing.

But I sewed a little evening bag for my maid of honour which matchs perfectly her dress :-)
It´s made of chiffon and yellow lining. The chiffon is embellished with sequin.

I already gave her the bag and she was happy with it and I was happy about that :-))))

Wickelkleid Easy Fashion F/S 2006 / wrap dress

Mein Wickelkleid ist schon etwas länger fertig.


Es ist wirklich sehr einfach und schnell zu nähen.
Ich musste das Oberteil anpassen und hab die Länge gekürzt. Die dreiviertel langen Ärmel gefielen mir auch nicht so sehr, also habe ich lange Ärmel daraus gemacht und sie ein bisschen wie Puffärmel gehalten.
Und damit der Jersey nicht so langweilig aussieht, hab ich die Ausschnittkanten und den Saum mit einer schwarzen Spitze verziert.


I already finished the dress two weeks ago.
I was very easy and fast and I only had to alter the top and the lenght.

Jetzt warte ich auf schöneres Wetter, damit ich es auch endlich mal anziehen kann.
Now I´m waiting for nice wether so that I can put on the dress.

Patchwork Spezial "Poppyfield" - In Progress

Hallo zusammen,

auch wenn ich eher weniger von mir hören lasse, nähe ich doch still vor mich hin.
Die Projekte sind nur etwas längerfristiger, so dass es dauert, bis es etwas gibt, dass ich zeigen möchte.

Zur Zeit bin ich in der Fertigstellung eines Bildes für unser Schlafzimmer. Es ist aus der Patchwork Spezial 01/2008 und nennt sich "Poppyfield" :-)
Einige der Blumen haben auch bereits den Weg auf das Bild gefunden und die erste ist auch schon appliziert. Das alles dauert nur ewig lange.

Dear all

although I update my blog more or less very seldom I´m still sewing but all the projects are time consuming and are taking longer then I thought until I can show you something.
At the moment I´m sewing a wall hanging for our bed room. It´s called "Poppyfield" and you can find the pattern in Patchwork Spezial Applizieren 01/2008.
Some of the flowsers already found the way on the quilt and the first flower has been appliqued but it took really long.

Schuhbeutel / Shoe bag

Eine liebe Freundin (und gleichzeitig meine Trauzeugin) übt die ganze Zeit mit uns Tanzen (man will sich ja nicht blamieren beim Eröffnungstanz auf der Hochzeit :-)) und sie selbst tanzt professionell seit vielen Jahren.

Beim letzten Mal hab ich gesehen, dass sie ihre Tanzschuhe einfach in so einem Einkaufs-Stoffbeutel umherträgt und da dachte ich mir, als kleines Danke-schön näh ich ihr schnell mal einen schönen Schuhbeutel.

Aussen hab ich schwarz gemusterte Baumwolle genommen und innen einen schwarz-weissen Stoff mit Schuhmotiven:

Auf die Aussenseite hab ich noch zwei Absatzschuhe als Motiv appliziert und mit gold umstickt. Als Kordel hab ich passend zur Applikation eine mit Goldfäden genommen.
Das Futter hab ich in der Mitte mit einer Naht getrennt, so dass jeder Schuh wirklich einzeln in dem Beutel verstaut werden kann und sie sich nicht gegenseitig schmutzig machen.


For a friend of mine I sewed a shoe bag. She practice dancing with us once a week as preparation for the wedding and as "Thank-you" I created this little bag.
For many years she is dancing professional and I saw that she carry her shoes in a really ugly bag.