Viel zu tun.. / A lot of work

Bitte entschuldigt, dass es so ruhig hier war die letzten Wochen, aber die Vorbereitungen für unsere Hochzeit haben mich total in Beschlag genommen.
I´m sorry for the long time you heard nothing in my blog. I was / we were so bussy with the creation of our wedding invetations and they had to be finished by the start of February so this was the first priority for some days/weeks. But they are done and sent out and I´m really happy how they turned out.

Die Einladungen mussten dringend fertig werden und da wir sie selbst gebastelt, bestickt, bestempelt und gedruckt haben, war doch einiges zu tun.
Aber jetzt sind sie fertig und auch an alle verschickt und so sehen sie aus:

Ich finde, sie sind wirklich sehr schön geworden und bis jetzt haben das auch alle Empfänger gesagt :-)

Trotz all der Vorbereitungen hab ich nebenbei genäht, aber alles ist irgendwie halbfertig und damit nicht Halbes und nichts Ganzen.
Eines der Projekte konnte ich gestern fertigstellen - ein gequiltetes, gepatchtes Wandbild aus Kaffee-Stoffen für unsere Küche. Hier habe ich das erste Mal mit der Maschine gequiltet und weil ich alles richtig machen wollte, hab ich es mitgenommen zu unserem Unterricht bei Frau Frede. Ich dachte, ich müsste irgendwelche Einstellungen an der Nähmaschine vornehmen, einen speziellen Faden usw, aber nichts da - einfach Geradstich, normaler Faden und los gehts.
Ich hab auch diesmal erstmal nur im Nahtschatten gequiltet. Beim nächsten Projekt möchte ich dann mal ein Muster probieren.

But nevertheless I sewed some things but they are all not finsihed yet except of the "coffee" quilt for our kitchen. I finished it yesterday and this was the first try to quilt with the sewing machine and it was really easy and a lot of fun.

Dann hatte ich bereits einen Patchwork-Läufer für uns begonnen, aber auch der ist noch nicht fertig. Er soll es aber heute werden .-)
Besides this I started to sew (patchwork and quilting) a carpet for our flat.


Auch Kleidung möchte ich mal wieder nähen und hab mir das Wickelkleid aus der Easy Fashion F/S 2006 ausgesucht, allerdings werde ich es aus einem dicken dunkelgrauen Jersey nähen.
I plan to sew a new wrap dress for me. The pattern is out of the Easy Fashion F/S 2006. As fabric I will use a grey Jersey.


So, und als letztes bin ich den neuen Schnittmustern von Amy Butler erlegen :-)'
Zum Nikolaus bekam ich einen Gutschein für Charlotta´s und diese Woche hab ich ihn eingelöst und die zwei sind mit mir nach hause gekommen...
At least I bought two Amy Butler pattern.

Hochzeitsmesse / Wedding fair

Gestern waren wir auf der Hochzeitsmesse in Hamburg und ein Photo muss ich zeigen.
Es ist DAS Hochzeitskleid. Es würde perfekt zu mir passen. Wir haben es gesehen und fanden beide sofort - DAS soll es sein.
Als wir nach dem Preis fragten, änderte sich das schnell :-)))
es ist von rembo Styling und kostet 3780 €..... no comment...

Yesterday we visited a wedding fair here in Hamburg and found THAT dress for me.. In the second we saw the dress we thought the same - that´s perfect for me. It´s from Rembo Styling.
We asked for the price and were shocked... 3780 €.... no comment....

Es geht voran - unser Quilt

Erstmal wünsche ich Euch - ein bisschen spät - alles liebe noch für das neue Jahr!

Man hat lang nichts mehr von mir gehört, aber erst hatte ich keine Zeit, dann war ich krank und alles, woran ich arbeite, ist irgendwie noch nicht vorzeigbar.

First of all - a little bit belated - I wish you a happy new year.

It was little bit quiet here - I had no time, then I was ill and everything I´m working on is not really something for viewing.

Ein Projekt an dem ich momentan arbeite, ist unser Quilt. Es ist schon etwas länger her, dass ich die Stoffe zugeschnitten hatte. Mittlerweile ist alles zusammengenäht und alle 3 Lagen sind miteinander geheftet.

Auch hab ich bei der netten Frau Frede von Patchwork Frede in Hamburg meine ersten Unterrichtsstunden im Quilten mit der Hand bekommen. Ich muss sagen, es macht Spass, ist aber garnicht so einfach. Das Nähen an sich schon, aber gleichmässige, kleine Stiche - die werden wohl noch dauern.

On project I am working on is still the quilt for our bed, my first quilt ever. Some months ago I already cut the pieces but now all the pieces were sewed together and all 3 layers are covered.

Besides this I got my first lesson for quilting by hand from Ms Frede from Patchwork Frede here in Hamburg. It is not so difficult at all but to sew a smoothy and small stitch is not easy. But - learning by doing :-)

Abendtäschchen / Evening bag - Japanese pattern

Und fleissig war ich auch :-)
Eigentlich wollten wir heute Abend ausgehen und was braucht Frau da am dringensten? Natürlich - eine neue Abendhandtasche. Möglichst klein, aber gross genug, dass alles reinpasst und natürlich - ausgefein und schick :-)
Ich durchstöberte meine japanischen Bücher und bin auch fündig geworden. Eine Tasche nach dieser Vorlage sollte es werden:

Dieses Täschchen ist aus dem Buch von Neki Yoshimi. Es war recht einfach, besonders wenn man die tolle Anleitung für das Einnähen des Reißverschlusses von Rosefairy benutzt.

Ich hab einen glänzenden Blumenstoff in schwarz kombiniert mit einem schwarz-beigen Patchworkstoff mit Blumenmuster.
Es wurden unterschiedlich grosse Streifen zugeschnitten und vernäht. Einige Streifen hab ich mit Glitzersteinen verziert, einen mit einer Spitzenborte und einen mit zwei tollen Knöpfen / Perlen. Innen hab ich ein grell prinkes Taftfutter benutzt.
Leider kommen die Farben und das Glitzern wie immer nicht so richtig rüber, aber ich liebe diese Tasche.




Heute werde ich mir dazu noch einen kleinen Geldbeutel und ein Kartenetui zaubern und dann ist die Triologie perfekt :-)

Meine Geschenke / Gifts for myself

Auch ich wurde reich beschenkt zu Weihnachten - besonders was mein Hobby angeht. Viele tolle japanische Bücher und eins zum Thema Patchwork mit Omnigrid. Alle sind super schön und haben tolle Anregungen für die nächsten Projekte. Jetzt muss ich mir nur noch so ein Lineal besorgen, aber das steht schon auf meiner Liste :-)

I got a lot of Christmas gifts as well - especially for my crafting hobby. Some Japanese books with beautiful projects and ideas. And another book regarding patchwork with Omnigrid. It is more technical and a "How to use" but perfect for my next projects. The last thing I now need is such a lineal - but it is already planned :-)

Es sind / they are:

"My favorite things" Buch/Book, ISBN 4-579-10926-0
"Quilts Japan", Issue 1 January 2008
"Patchwork Quilt tushin", February 2007 issue, number 136
"Handmade", Issues number 23

Die letzten Weihnachtsgeschenke / Last Christmas Gifts

So, kurz vor Weihnachten wurden noch zwei weitere kleine Geschenke fertig - ein Kissen für mein Patenkind und ein Patchwork-Bild für den Freund meiner Mutter.

Komischerweise wollten plötzlich alle so ein kleines Blumenkissen :-)

Short before Christmas I finsihed the last two Christmas gifts - a flower pillow and a patchwork wall picture.

Geschenksäckchen

Und noch schnell etwas Kleines... Ein kleines Säckchen für die Weihnachtsüßigkeiten.