Abendtäschchen / Evening bag - Japanese pattern

Und fleissig war ich auch :-)
Eigentlich wollten wir heute Abend ausgehen und was braucht Frau da am dringensten? Natürlich - eine neue Abendhandtasche. Möglichst klein, aber gross genug, dass alles reinpasst und natürlich - ausgefein und schick :-)
Ich durchstöberte meine japanischen Bücher und bin auch fündig geworden. Eine Tasche nach dieser Vorlage sollte es werden:

Dieses Täschchen ist aus dem Buch von Neki Yoshimi. Es war recht einfach, besonders wenn man die tolle Anleitung für das Einnähen des Reißverschlusses von Rosefairy benutzt.

Ich hab einen glänzenden Blumenstoff in schwarz kombiniert mit einem schwarz-beigen Patchworkstoff mit Blumenmuster.
Es wurden unterschiedlich grosse Streifen zugeschnitten und vernäht. Einige Streifen hab ich mit Glitzersteinen verziert, einen mit einer Spitzenborte und einen mit zwei tollen Knöpfen / Perlen. Innen hab ich ein grell prinkes Taftfutter benutzt.
Leider kommen die Farben und das Glitzern wie immer nicht so richtig rüber, aber ich liebe diese Tasche.




Heute werde ich mir dazu noch einen kleinen Geldbeutel und ein Kartenetui zaubern und dann ist die Triologie perfekt :-)

Meine Geschenke / Gifts for myself

Auch ich wurde reich beschenkt zu Weihnachten - besonders was mein Hobby angeht. Viele tolle japanische Bücher und eins zum Thema Patchwork mit Omnigrid. Alle sind super schön und haben tolle Anregungen für die nächsten Projekte. Jetzt muss ich mir nur noch so ein Lineal besorgen, aber das steht schon auf meiner Liste :-)

I got a lot of Christmas gifts as well - especially for my crafting hobby. Some Japanese books with beautiful projects and ideas. And another book regarding patchwork with Omnigrid. It is more technical and a "How to use" but perfect for my next projects. The last thing I now need is such a lineal - but it is already planned :-)

Es sind / they are:

"My favorite things" Buch/Book, ISBN 4-579-10926-0
"Quilts Japan", Issue 1 January 2008
"Patchwork Quilt tushin", February 2007 issue, number 136
"Handmade", Issues number 23

Die letzten Weihnachtsgeschenke / Last Christmas Gifts

So, kurz vor Weihnachten wurden noch zwei weitere kleine Geschenke fertig - ein Kissen für mein Patenkind und ein Patchwork-Bild für den Freund meiner Mutter.

Komischerweise wollten plötzlich alle so ein kleines Blumenkissen :-)

Short before Christmas I finsihed the last two Christmas gifts - a flower pillow and a patchwork wall picture.

Geschenksäckchen

Und noch schnell etwas Kleines... Ein kleines Säckchen für die Weihnachtsüßigkeiten.

Körbchen aus Patchwork Special Weihnachten

So, das vorletzte Geschenk ist nun auch endlich fertig. Es ist ein Dekokorb aus der Patchwork Special Weihnachten und für meine Cousine, die gerade umgezogen ist, gedacht.

Deko-Herz / Deco-Heart

Für die Mutti meines Freundes hab ich nun auch die erste Kleinigkeit fertiggestellt. Es ist ein Herz aus Patchwork.
I finished a gift for my boyfriend´s mother. It´s a patchwork heart.

Next christmas gift done

Puh, auch die zweite Tischdecke für die Schwester meiner Oma ist fertig. Nun kann ich weitermachen..
The second table cloth for my grandma´s sister is done. Now I can continue creating christmas gifts :-)

Sternendecke aus Patchwork Special finished

So, ich hatte ja bereits angefangen und bis auf das Quilting war die Decke auch schon länger fertig, aber nun ist auch der Rest geschafft. Sie ist für meine Oma und ich hoffe, sie freut sich. Mir hat es riesen Spass gemacht, sie zu nähen.

I already started sewing the table cloth for my grandmother and now I´m finished. It was a great fun to sew it and now I hope she will like it.

Neue Stoffe aus den USA / New fabric from USA

Eine liebe Freundin war ein paar Wochen auf Urlaub in den USA und sie hat mir super schöne Stoffe mitgebracht.
A friend of mine came back from holidays in the US and brought some really beautiful fabrics with her.

Neue Tasche / New bag

.. nach dem Modell der X-Mas Bag aus der Zeitschrift "Patchwork Spezial Weihnachten".
Die Tasche ist super einfach zu nähen und lediglich die 16 Kopflöcher nerven ein bisschen. Allerdings muss man sich ein harte Einlage für den Boden basteln, sonst gerät sie aus der Form (zumindest bei der Einlage, die ich gewählt habe). Was ich besonders mag ist, dass man das Bindeband nach Belieben austauschen kann.
Die Stoffe hab ich bereits im Juni zu meinem Geburtstag bekommen.

.. by using the pattern of the X-Mas Bag in "Patchwork Spezial Weihnachten". It is absolutely easy to sew and I had no problems. If you like you can change the ribbon according to your mood.

01. Dezember / 1st of December

Ich zeigte Euch ja bereits die Anfänge meines Weihnachtskalenders und tatsächlich wurde er vorgestern pünktlich fertig und das erste Türchen konnte gestern geöffnet werden.
Ich muss sagen, es war wirklich eine Menge Arbeit, aber ich find ihn wirklich gelungen und hab mal wieder eine Menge dabei gelernt.
Die Vorlage für den Kalender ist aus "Patchwork Spezial, Weihnachten 2007". Was mir jetzt noch fehlt, ist eine Stange und dann bekommt er einen Ehrenplatz im Wohnzimmer und ist somit gleich Weihnachtsschmuck.

I already showed you the start of my first advent calendar ever and - more or less unbelievable - I finish it in time and so my boy friend could open the first window yesterday. I was alot of work but fun as well and I learned again a lot about patchwork and so on.
I used a pattern of "Patchwork Spezial, Christmas 2007" and adapted it for my fabrics. Now I only need something in order to hang it on the wall in our living room and that´s it.