Weitere Hüllen für U-Hefte

Als erstes habe ich natürlich auch eine Hülle für meinen Kleinen genäht....

Und als Danke-schön für all die tollen Klamotten, die ich von meiner Freundin für meinen Kleinen bekommen habe, habe ich auch je eine Hülle für ihre Beiden genäht...

Noch hier.. / Still here...

Nach einem Jahr Pause mit vielen aufregenden Tagen und schlaflosen Nächten möchte ich nun doch wieder versuchen, regelmässig zu nähen und meinen Blog ins Leben zurückführen.
Ein bisschen was, hab ich die letzte Zeit sogar schon gemacht und werde es die nächsten Tage posten.

Bis dahin wünsche ich einen guten Rutsch ins neue Jahr!

After a year with exciting days and nights with less sleep I will try to sew regulary and to maintain my blog again.
Some small things I already did in the last weeks and I will post them within the next days.

Till then I wish you a Happy New Year!

Der Grund.. / The reason...

.. für meine Abwesenheit momentan... Thore Mateo
.. for my absence at the moment... Thore Mateo

Hülle für U-Heft der Babies

Kleine Babies bekommen ja nach der Geburt das Untersuchungsheft, in dem alle Untersuchungen usw. eingetragen werden. Genau wie der Mutterpass haben diese Hefte nur so durchsichtige Plastikhüllen. Dem hab ich Abhilfe geschaffen, allerdings auch gleich verschenkt :-)

Noch mehr Mutterpässe / Maternity Cards

Beim letzten Mal bat mich ja meine Frauenärztin mal die eine oder andere Hülle für den Mutterpass zu nähen, damit sie die auslegen und zum Verkauf anbieten kann.

Das hab ich getan und ihr gestern bei meinem Termin mitgebracht:


Jetzt bin ich mal gespannt, was daraus wird...

My gynecologist asked me the last time to sew some more maternity cards for having them displayed for sale in the doctor´s practice. I did this and now I´m curious what will happen...

Kochbuchseite zur Hochzeit /Cook book page as wedding gift

In zwei Wochen sind wir zur Hochzeit von guten Freunden eingeladen.
Als kleine Überraschung baten die Trauzeugen alle Gäste eine A4-Seite mit einem Rezept und einem Photo zu gestalten. Alle Seiten sollen dann zu einem Kochbuch gebunden werden.
Die Idee kannte ich noch garnicht und ich find sie super.
Da wir nicht wirklich ein Rezept oder bestimmtes Essen haben, was uns mit den Beiden verbindet, hab ich das aufgegriffen, was mich/uns ausmacht - das Nähen und eines unserer Lieblingsrezepte.
Ich hab zum ersten Mal Stoff bedruckt. Die Seite hab ich am PC gestaltet, dann einen Probedruck auf Papier und dann den richtigen auf dem Baumwollstoff.
Coole Sache muss ich sagen - einfach, aber sehr effektvoll. Allerdings auch sehr teuer. Ich hab gelesen, es gibt noch andere Methoden - die werd ich dann vielleicht später mal ausprobieren.

Our friend´s wedding will be in two weeks. The best man / witness asked all guests to design an individual page for a cook book as wedding gift. In doing so it is up to the guest how the page will look like. The only rule is to have a recipe and a picture of ourselves on the page.
All created recipe shall be bound to a cook book.
For this I tried for the first time to print on fabric with a PC printer and it is great. I created the page with the PC, gave it a try on paper and afterwards on fabric.
Cool - easy but very striking but a little bit expensive. I know there are some other possibilities to print on fabric and I will try this the next time.


Da die Seiten nicht ganz A4 waren, hab ich oben und unten einfach ein Schrägband passend zur Rückseite angenäht und mit einem Sternchen-Zierstich versehen.
Ausserdem hab ich den Stoff an sich mit Schabrackeneinlage versteift, so dass es sich dann auch blättern lässt.

Dann noch einen tollen Rückseitenstoff (IKEA) und alle Lagen mit einem engen Zick-Zack-Stich zusammengenäht (back side).

Gefällt mir super und ich hoffe, es lässt sich wirklich mit den anderen Seiten binden und verwenden - sonst wär ich echt traurig.

Pucksack für Baby-Boy / Sleeping bag for baby boy

Es ist zwar wirklich für alles zu heiss und diese Hitze macht, dass ich der grösste lebende Wasserspeicher bin, aber etwas kleines auf die schnelle hab ich heute morgen noch für meinen kleinen Scheisser genäht - einen Pucksack.
Diesmal allerdings den ganz einfachen, der nur über die Beinchen geht und die Arme nicht mit einbezieht. Man kann ihn von beiden Seiten benutzen und er ist nicht gefüttert.
Es war ein Probeteil und der nächste wird dann aus Baumwolle mit Futter, da es ab Oktober doch kühler sein wird (hoffe ich)...

Here in Hamburg it is too hot for everything and I´m a living water pile but nevertheless I sewed a small thing for my baby boy - a sleeping bag but this time the easy one for only having the legs in it.

It is useable from both sides and without any lining but the next one will be with lining because as from October I guess and hope it will be colder.