Kirschkernkissen / Cherry Pit Pillow

Freunde von uns haben vor einer Weile ihr Baby bekommen. Letzte Woche waren wir das erste mal zu Besuch, um den kleinen Sonnenschein zu begutachten :-)
Es ist eine kleine "Sie" und sie kam ein paar Wochen zu früh. Deswegen haben wir ihr einen kleinen Body machen lassen mit dem Aufdruck "Drama Queen". Ausserdem hab ich noch ein kleines Kirschkernkissen in Form einer Katze genäht und ein kleines Herzbild mit Stoff gebastelt.

Some weeks ago friends of us got their first baby.
It´s a really cute and sweet baby girl and she was a pre-term delivery and that´s why we bought a little body with the print "Drama Queen".
Besides this I sewed a cat as a cherry pit pillow and crafted a picture with fabric.

Weitere Mutterpässe / Maternity Cards

Wirklich viel Motivation kann ich nachwievor nicht auftreiben, aber zwei neue Mutterpässe hab ich genäht - einen für mich, denn der andere musste auch mal in die Wäsche und der andere für meine ganz liebe Frauenärztin, die meinen so toll fand.
Ihr geb ich ihn heute und ich bin mal gespannt, was sie sagt :-)

I´m still too lazy for everything but I sewed two new maternity cards - one for myself (because the other one surely needs a washing :-)) and the other one is for my really cute and dear gynaecologist because she liked my one so much.
Today I have the next appointement and let´s see what she will say.

Meiner / My:
Für meine Frauenärztin / for my gynaecologist:

Garnrollenhalter / Bobbin box

Vor ein paar Wochen hat mein Liebster mir eine alte Holzbierkiste aus DDR-Zeiten ersteigert.
Die wollte ich die ganze Zeit etwas neu herrichten und für meine Garnrollen benutzen.
Ok, das Restaurieren hat mein Papi übernommen, aber eingerichtet hab ich sie :-)))

I got a really old box of wood from my sweetheart some weeks ago.
In the original plan I would like to restore the box a little bit but in the reality my dad did it :-)
The box is now finished and I can use it a box for my bobbins...

Baby Strampler / Baby rompers

Im Moment legt mich irgendwie alles lahm. Hab das Gefühl, ich müsste mich, wann immer es geht, ausruhen und einfach nichts tun. Meine Motivation lässt echt zu wünschen übrig, aber nebenbei ist auch immer so viel zu tun - eine neue Wohnung muss gefunden werden bzw. sich genau überlegt werden, wie in der momentanen alles arrangiert werden kann, Babysachen ausgesucht und gekauft usw....

Aber ich hab trotzdem bereits ein erstes Teil für mein eigenes Baby genäht - einen Strampler, in neutralen Farben, denn ich mag es garnicht, dass alles so in blau und rosa unterteilt ist. Muss das wirklich sein?

At the moment I´m feeling exhausted very often and try to relax whenever it is possible and so I do not really spend a lot of time in handcraft at the moment.
But I tried my first baby rompers in green colours because I do not like the separation into blue for a boy and rose for a girl. There are so many colours - why only use two of them?

News, News, News...

Das ist der Grund, warum ich mich etwas rar gemacht hab hier...

That´s the reason for my silence in my blog the last weeks :-)

Patchwork Taschen Spezial 02/08

Im Moment bin ich irgendwie eher mit Tüddelkram oder Schlafen beschäftigt, aber zwischendurch hab ich mir doch mal wieder eine Tasche genäht.
Sie ist nach der Anleitung "Kimikos Tasche" aus der Patchwork Spezial entstanden, nur eben ohne Patchwork :-)
Alle benutzten Stoffe hab ich schon sehr lange und es wurde Zeit, dass aus ihnen endlich mal etwas Schönes entstanden ist. Aussen ist sie dunkelgrau und türkis - beides ein flauschiger Stoff, der sich wie Velourleder anfässt. Innen habe ich ein Schätzchen aus den USA verarbeitet.
Die Herzapplikation vorn ist von einem alten Shirt von mir - also auch noch ein "Aus alt mach neu" :-)

At the moment I´m mostly bussy with odds and sods or sleeping (it´s really time for spring and shunshine) but inbetween I sewed a new bag for me :-)
The pattern is "Kimikos Bag" out of the Patchwork Taschen Spezial but without any patchwork piece :-)
I had the farbics for a really long time in my stock and it was time for them to turn into something nice.

Pucksack und Sabberlätzchen / Sleeping bag and Bib

So, hier nun die letzten beiden Teile, die ich für meine beste Freundin und ihr Baby genäht habe - ein Pucksack und ein Sabberlätzchen zum Wenden.
Here the last things for my best friend and her girl baby - a sleeping bag and a bib.

Der Pucksack zusammengefaltet. Die Seiten werden mit Klettverschlüssen gehalten.
The folded sleeping bag - the sides will be closed by a hook-and-loop fastener.


Und hier das Wende-Lätzchen.. and here the bib - both sides useable....