The rest of the birthday gifts

Today it was time to hand over the remaining birthday gifts to Juliane. I created a kind of wall hanging for small stuff to collect. It´s matching to the place mats she already got last week.

But the main gift is a new bag.
This time (and for the first time for me) I used felt. I was surprised how easy sewing felt is.

As eyecatcher I appliqued a flower and emboidered the stalk and the leaves. I did both for this first time and I have to say - it´s more than fun...


As lining I used one of her favorite fabric and I think she loves it :-)

But only the bag - there was something missing... What does a woman always need? ..... Yes, small bags for all the things to carry with us...
So I sewed a small zipper bag matching to the big bag - made of felt and emboidered as well.



And here is the whole set...

Only a short trip in the city

"War nur mal kurz in der Stadt".... Jaja, und komm zurück mit Stoffen und einem tollen Buch über Patchwork...

Only a short trip in the city and what happened? I come back with new fabrics and a great book about Patchwork...







For this first time I bought some fabrics by Amy Butler for a new bag:

And some fabrics with roses for Patchwork.

Fit for real people - a new book

Gestern bekam ich auch noch ein neues Buch.. Bei der grossen Freude über mein neues Notebook hab ich das ganz vergessen, zu erwähnen.

Es ist das hochgelobte "Fit for real people" und auf den ersten Blick sah das alles schon mal sehr professionell und wirklich weiterhelfend aus.

Besonders gut gefällt mir, dass sie ganz "normale" Menschen nutzen, um die Dinge zu erklären.

Jetzt bin ich mal sehr gespannt, ob ich mein Problem, dass Blusen bei mir unter dem Arm zu weit weg stehen, lösen kann...
Allerdings hab ich noch keine Ahnung, wo genau ich da ansetzen muss, aber das Buch wird mir schon helfen...

Yesterday I also got a new sewing book. It´s very famous and praised by all of them who bought this book.
It´s for altering pattern so that they really fit you and I´m very anxious to use it.

It´s called "Fit for real poeple" and I think you already read about it a lot.

A new toy :-)

Since my old PC is more then 8 years old it was time for a new one...

So I decided to buy a notebook instead of an PC because I need all the space in my room for my sewing... fabrics, magazines, already cutted patterns and so on.

And this is my new one:

I´m so happy about it!!!!!!

Nachdem mein alter PC nun doch schon mehr als 8 Jahre alt ist und ich einfach langsam keine Lust mehr hatte, immer 20 Minuten zu warten, bis er hochgefahren war, hab ich mich entschieden, ein Notebook zu holen...
Es ist ein HP Notebook und wie ich finde, ein echt fesches Teil...

Damit werd ich wohl am Wochenende erstmal gut beschäftigt sein *grins*

First gift has a new owner :-)

Today is the already mentioned birthday and the first gift has been handed over....

I decided to create two small place mats for her new room and that´s the result:




And they already found their new "living" place at Juliane´s place..... It looks great and they fit perfect!


Two further gifts are still in progress and will be finished on Monday... hopefully :-)

To much stress

It´s a little bit quite here at the moment. The last two weeks it was too hot..
But I´m sewing some birthday gifts and I can´t show you something because the one is reading here as well and I don´t want to show her something before it is really done and before her birthday.

Besides this I´m not so lucky at the moment - not reagarding sewing something, more regarding cutting the fabric.
I want to sew a Burda dress. With the first fabric I cut the left back pattern doubled instead the right and the left one - and then... no more fabric over...
Ok. Then I chose another fabric for the same pattern. It is with big flowers on it. After starting sewing I saw by accident that the flowers on the back are correct but the flowers on the front "looking" downwards instead to the top.... arghhhhhh.....
I thought "Ok, then I have to buy some more farbic.." And I did it... And now? It was the wrong one. My fabric´s colours are white, pink, green and black... The colours of the new bought fabric are white, green, black and..... YELLOW!!!!!!
Ok, I went back to the store I try to change it - not possible.... Ok, then I want to have some more of the correct fabric - no more there *aaarrrrggggghhhhhhhh*
So, and this is the last what I did with this dress. Now I´m thinking about what can be done to save the dress and all the fabric... and I´m thinkg, and thinking and thinking and have no clue...

Es ist ein bisschen still hier, aber es war auch einfach viel zu heiss die letzten zwei Wochen und ich muss gestehen, ich bin nicht so der Hitze-Typ. Das legt mich immer ziemlich lahm.
Allerdings war ich nicht ganz faul. Im Moment nähe ich an mehreren Geburtstagsgeschenken, aber ich Euch davon leider nichts zeigen, weil die Beschenkte hier auch mitliest und vorher nicht wissen soll, wie es aussieht oder was es wird.

Ausserdem möchte ich mir gern ein neues Kleid nach Burda nähen.
Zwei Versuche hab ich bereits hinter mir, bin aber schon am Zuschneiden des Stoffes gescheitert.
Der erste war ein schöner lila Jersey mit kleinen Blümchen. Tja, als ich fertig mit Zuschneiden war und natürlich vom Stoff auch nichts mehr übrig war, stellte ich fest, dass ich das linke Rückenteil doppelt zugeschnitten hatte, anstatt den Schnitt für das andere Rückenteil "aufs Gesicht" zu legen.... Sehr blöd...
Da ich das Kleid aber unbedingt probieren wollte, hab ich aus meinem Fundus einen anderen Stoff gewählt. Einen mit einem schönen grossen Blumenmuster...
Tja, was soll ich sagen - alles zugeschnitten und auch bereits teilweise genäht... und plötzlich seh ich, dass die Blumen bzw. die Blumenstiele im Rücken korrekt sind, aber am Vorderteil nach unten zeigen.... Oh man, was hab ich geflucht.
Ich werd aber am Sonntag mal meine neue Püppi mit dem Zusammengesteckten Kleid ausstatten und Photos machen. Einfach um zu sehen, wie doll es bei diesem grossen Muster auffällt und ob ich es vielleicht doch so tragen kann.
Allerdings hab ich vorher noch versucht, den Stoff bei Karstadt nachzukaufen... Tja, als ich zuhaus ankam und mich freudestrahlend ans Zuschneiden machen wollte, stellte ich meinen nächsten grossen Patzer fest..... Mein Stoff ist weiss, grün, pink, schwarz... Der gekaufte hat leider kein Pink, sondern Gelb!!!!! Wie kann man nur so blöd sein? Aber irgendwie konnte ic mich nur an das Grün erinnern und umtauschen geht bei Meterware natürlich nicht und schlimmer noch - meinen Stoff haben sie nicht mehr...
Und das Ende der Geschichte? Zwei versemmelte Stoffe und einen weiteren Stoff in meinem Schrank, den ich eigentlich sonst nicht gekauft hätte... Dummheit muss eben bestraft werden...

I got it!!!!!!!

I´m so happy!!!! I had to wait for 2 looonnnggg days but today we could pick up my birthday gift and it´s so cool.....

It was a really big package and - what funny - on top was my name: Diana
Can you see what it is????

And now???? :-)))))

Isn´t she great? Her name is "Pueppi"... and now she is a new part of my little family :-)
But she was so nacked so I put her my still not finished dress on and I think it looks really good :-)



Heute war es endlich so weit und wir konnten auf der Post mein Geburtstagsgeschenk abholen. Zwei lange Tage musste ich warten...
Total witzig ist, dass auf dem Karton mein Name steht und ich zuerst dachte, das wäre ein Gag oder so, aber die Schneiderpuppe heisst so...
Gleich als wir zuhaus waren, haben wir sie zusammengesetzt und justiert und da sie dann da so nackig stand, hab ich ihr gleich mein immer noch unfertiges "mai"Kleid angezogen und ich muss sagen, es passt und steht ihr hervorragend :-)

Gleich nach meiner Overlock, die ich zu Weihnachten bekam, ist dies ein mega-tolles Geschenk!!!! Lieben Dank noch mal an alle, die hierfür zusammengelegt haben!!!!

My Birthday

Yesterday was my birthday... now I´m one year older and not a little bit wiser :-)
I got my vanilla coffee and a little Muffin with a cute candle at the bed and had a very nice day but at the moment I´m still waiting for my gift..
It must be something big because a lot of poeple came together and bought one gift... I´m so exited and waiting is terrible... The delivery is delayed...
As consolation I got a new CD by my boyfriend.. Smokie - I love them!

Gestern hatte ich Geburtstag und mein süsser Freund weckte mich mit meinem Lieblingskaffee (Vanille) und einem kleinen Muffin mit Kerze früh morgens.
Ich hatte auch einen wirklich schönen Tag, aber noch warte ich auf mein Geschenk.. Es muss etwas Grosses sein, denn viele (Arbeitskollegen, meine Familie, mein Freund) haben zusammengelegt und ein gemeinsames Geschenk gekauft... Es gab wohl Lieferschwierigkeiten...
Als kleiner Trost habe ich eine Smokie CD bekommen. Ich liebe diese Band. Und die Karte ist mehr als passend für mich :-)

Und lecker Kuchen gab es auch...

But now the May is over....

And I still try to finish my "May-Dress"...
Except for the lining everything is ready but I made a really big mistake... I closed the side seams and afterwards I used my Overlock and now... now I have a problem with the zipper:

Jaja, der Mai ist vorbei und mein Kleid immer noch nicht fertig :-(
Ich muss aber sagen, dass ich in der letzten Zeit immer sehr viel zu tun hatte und einfach nicht zum Nähen komm.
Im Prinzip ist das Kleid fertig, nur ein Zierbändchen und das Futter muss noch rein, aber als ich heute dann endlich den Reissverschluss drin hatte, die Naht wieder aufgetrennt und es anprobieren wollte, sah ich, dass ich einen bösen Fehler gemacht hab....
Ich hab die Seitennähte geschlossen und bin dann mit der Oberlock über die Naht von Oberteil und Unterteil gegangen... Blöd... Jetzt muss ich erstmal sehen, wie ich das ordentlich wieder auseinander nehme...


=======================================

Eine meiner Beschäftigungen der letzten Tage, die mich vom Nähen abhielten, war ein Porsche-Treffen in Buchholz i.d.N....
Nein, ich bin nicht wirklich ein Porsche-Fan, aber mein Freund ein dafür umso grösserer... und da wir am Donnerstag 2 Jahre zusammen sind, hab ich diesen kleinen Überraschungsausflug geplant und er hat sich sehr gefreut.
Sind aber auch wirklich schöne Auto´s....