Abendtäschchen / Evening bag - Japanese pattern

Und fleissig war ich auch :-)
Eigentlich wollten wir heute Abend ausgehen und was braucht Frau da am dringensten? Natürlich - eine neue Abendhandtasche. Möglichst klein, aber gross genug, dass alles reinpasst und natürlich - ausgefein und schick :-)
Ich durchstöberte meine japanischen Bücher und bin auch fündig geworden. Eine Tasche nach dieser Vorlage sollte es werden:

Dieses Täschchen ist aus dem Buch von Neki Yoshimi. Es war recht einfach, besonders wenn man die tolle Anleitung für das Einnähen des Reißverschlusses von Rosefairy benutzt.

Ich hab einen glänzenden Blumenstoff in schwarz kombiniert mit einem schwarz-beigen Patchworkstoff mit Blumenmuster.
Es wurden unterschiedlich grosse Streifen zugeschnitten und vernäht. Einige Streifen hab ich mit Glitzersteinen verziert, einen mit einer Spitzenborte und einen mit zwei tollen Knöpfen / Perlen. Innen hab ich ein grell prinkes Taftfutter benutzt.
Leider kommen die Farben und das Glitzern wie immer nicht so richtig rüber, aber ich liebe diese Tasche.




Heute werde ich mir dazu noch einen kleinen Geldbeutel und ein Kartenetui zaubern und dann ist die Triologie perfekt :-)

Meine Geschenke / Gifts for myself

Auch ich wurde reich beschenkt zu Weihnachten - besonders was mein Hobby angeht. Viele tolle japanische Bücher und eins zum Thema Patchwork mit Omnigrid. Alle sind super schön und haben tolle Anregungen für die nächsten Projekte. Jetzt muss ich mir nur noch so ein Lineal besorgen, aber das steht schon auf meiner Liste :-)

I got a lot of Christmas gifts as well - especially for my crafting hobby. Some Japanese books with beautiful projects and ideas. And another book regarding patchwork with Omnigrid. It is more technical and a "How to use" but perfect for my next projects. The last thing I now need is such a lineal - but it is already planned :-)

Es sind / they are:

"My favorite things" Buch/Book, ISBN 4-579-10926-0
"Quilts Japan", Issue 1 January 2008
"Patchwork Quilt tushin", February 2007 issue, number 136
"Handmade", Issues number 23

Die letzten Weihnachtsgeschenke / Last Christmas Gifts

So, kurz vor Weihnachten wurden noch zwei weitere kleine Geschenke fertig - ein Kissen für mein Patenkind und ein Patchwork-Bild für den Freund meiner Mutter.

Komischerweise wollten plötzlich alle so ein kleines Blumenkissen :-)

Short before Christmas I finsihed the last two Christmas gifts - a flower pillow and a patchwork wall picture.

Geschenksäckchen

Und noch schnell etwas Kleines... Ein kleines Säckchen für die Weihnachtsüßigkeiten.

Körbchen aus Patchwork Special Weihnachten

So, das vorletzte Geschenk ist nun auch endlich fertig. Es ist ein Dekokorb aus der Patchwork Special Weihnachten und für meine Cousine, die gerade umgezogen ist, gedacht.

Deko-Herz / Deco-Heart

Für die Mutti meines Freundes hab ich nun auch die erste Kleinigkeit fertiggestellt. Es ist ein Herz aus Patchwork.
I finished a gift for my boyfriend´s mother. It´s a patchwork heart.

Next christmas gift done

Puh, auch die zweite Tischdecke für die Schwester meiner Oma ist fertig. Nun kann ich weitermachen..
The second table cloth for my grandma´s sister is done. Now I can continue creating christmas gifts :-)

Sternendecke aus Patchwork Special finished

So, ich hatte ja bereits angefangen und bis auf das Quilting war die Decke auch schon länger fertig, aber nun ist auch der Rest geschafft. Sie ist für meine Oma und ich hoffe, sie freut sich. Mir hat es riesen Spass gemacht, sie zu nähen.

I already started sewing the table cloth for my grandmother and now I´m finished. It was a great fun to sew it and now I hope she will like it.

Neue Stoffe aus den USA / New fabric from USA

Eine liebe Freundin war ein paar Wochen auf Urlaub in den USA und sie hat mir super schöne Stoffe mitgebracht.
A friend of mine came back from holidays in the US and brought some really beautiful fabrics with her.

Neue Tasche / New bag

.. nach dem Modell der X-Mas Bag aus der Zeitschrift "Patchwork Spezial Weihnachten".
Die Tasche ist super einfach zu nähen und lediglich die 16 Kopflöcher nerven ein bisschen. Allerdings muss man sich ein harte Einlage für den Boden basteln, sonst gerät sie aus der Form (zumindest bei der Einlage, die ich gewählt habe). Was ich besonders mag ist, dass man das Bindeband nach Belieben austauschen kann.
Die Stoffe hab ich bereits im Juni zu meinem Geburtstag bekommen.

.. by using the pattern of the X-Mas Bag in "Patchwork Spezial Weihnachten". It is absolutely easy to sew and I had no problems. If you like you can change the ribbon according to your mood.

01. Dezember / 1st of December

Ich zeigte Euch ja bereits die Anfänge meines Weihnachtskalenders und tatsächlich wurde er vorgestern pünktlich fertig und das erste Türchen konnte gestern geöffnet werden.
Ich muss sagen, es war wirklich eine Menge Arbeit, aber ich find ihn wirklich gelungen und hab mal wieder eine Menge dabei gelernt.
Die Vorlage für den Kalender ist aus "Patchwork Spezial, Weihnachten 2007". Was mir jetzt noch fehlt, ist eine Stange und dann bekommt er einen Ehrenplatz im Wohnzimmer und ist somit gleich Weihnachtsschmuck.

I already showed you the start of my first advent calendar ever and - more or less unbelievable - I finish it in time and so my boy friend could open the first window yesterday. I was alot of work but fun as well and I learned again a lot about patchwork and so on.
I used a pattern of "Patchwork Spezial, Christmas 2007" and adapted it for my fabrics. Now I only need something in order to hang it on the wall in our living room and that´s it.

Taschenverpackung / Bag cover

Und noch etwas Kleines hab ich heute genäht - eine Verpackung für eine Weinflasche.
Today I sewed something else - a bag cover for a bottle of wine.

Onion 1032

Seit sehrrr langer Zeit lag hier noch ein Stöffchen rum (nicht, dass ich nicht noch eine Menge mehr solcher Lagerungsstoffe hätte *grins*) und ich wusste nie wirklich, was ich aus ihm machen sollte... bis mir der Schnitt Onion 1032 begegnet ist... Der passte sehr gut und nachdem ich mir das Schnittmuster zusammengereimt hatte, liess es sich auch wunderbar nähen, aber seht selbst...

Das Schnittmuster / the pattern:


Vorderteil / front:
Da ich nicht wollte, dass man die Naht an der Kaputze so sehr sieht, hab ich ein Satinband darüber gesetzt und das selbe Band dann als Verschluss gewählt. Es gefällt mir so ganz gut.

I would not like to see the seam between the front and the hood and that´s why I sewed a satin band over the seam and the same I used as closure.

Von der Seite /side:

Von hinten / back:
Auf dem Photo sieht es etwas unförmig aus, das liegt aber daran, dass die Ärmel seitwärts runterhängen, denn der Schnitt ist eher auf Figur gemacht.
In the photo it looks a little bit unshaped but it isn´t. This is due to the hanging sleeves. The pattern is figure-hugging.

Ich denke, den Schnitt werde ich sicher noch mal nähen.
I think I will use the pattern again.

Muff

Eine Freundin hat am Mittwoch Geburtstag und sie fragte mich schon vor einer Weile, ob ich ihr einen Muff nähen könnte und dieses Jahr hab ich es endlich mal geschafft.
Der Muff ist gefüttert mit plüschigem Teddybär-Stoff und verziert mit einer türkis-blauen Borte - sie liebt diese Farbe.


Da meine Schneiderpuppe auf meine Grösse eingestellt ist und meine Freundin um einiges grösser, musste ich das Trageband um den Hals der Puppe wickeln :-)

Das Trageband ist mit einem Druckknopf festgemacht und kann abgenommen werden.

Ich würde zwar so einen Muff nicht tragen, da mir Handschuhe lieber sind, aber ich finde, er ist ganz gut geworden. Allerdings hab ich all die Beschreibungen mit dem Wenden usw. nicht verstanden und die Stoffe zusammen waren so dick, dass ich alles mit der Hand nähen musste.

Das Päckchen geht morgen in die Post.

A friend of mine is having her birthday on Wednesday and some months ago she asked me to sew a muff for her and this year I had time to do it.

Patchwork Spezial Weihnachten /Christmas

Zum allerersten Mal in meinem Leben hab ich bereits vor dem 23. Dezember angefangen, mich um die Weihnachtsgeschenke zu kümmern. Dieses Jahr, hab ich mir fest vorgenommen, bekommt jeder mindestens ein selbstgenähtes Teil.

Angefangen hab ich mit einer runden Sternendecke aus der Patchwork Spezial Weihnachten und ich muss sagen, ich bin total begeistert. Die Decke ist so toll, dass ich noch eine zweite zum Verschenken nähen werden. Leider habe ich nicht genug Stoff für die Rückseite und somit kann ich sie euch noch nicht zeigen. Aber - ich habe eine kleine Tasche zur Verpackung genäht und die zeig ich euch jetzt.

I already started sewing my Christmas gifts for this year... for the first time I started really early doing anything for Christmas, earlier then on 23rd of December :-)
I created a patchwork star table cloth but now I have to wait for the back fabric. But I sewed a small tote as wrapping and this I can show you.

Von vorn / front side:

Verschluss im Detail / closure detailed:

Von hinten / back side:

Die Sternendecke ist aus denselben Stoffen, die ich übrigens bei Alfatex gekauft hab.
Nun warte ich gespannt auf mein Päckchen, damit ich euch die ganze Decke zeigen kann.

Our quilt

Nachdem ich sooooo viele schöne Patchwork- und Quiltarbeiten (und besonders die Decken) gesehen hab, möchte ich unbedingt auch eine für unser Bett.
Sie muss sehr gross sein - 2 m x 2 m und ich hab die letzten Monate immer mal wieder Stoff gekauft, um sie für die Decke zu verarbeiten. Nun endlich hatte ich alle zusammen und hab 15 x 15 cm grosse Stoffstücke zugeschnitten und ein erstes Probeliegen auf unserem Bett gestartet:

Die Farben kommen nicht ganz so schön rüber (wie immer :-), aber ich mag die Stoffe und die Kombination. Jetzt muss ich nur noch die Zeit finden, aus den Stücken eine Decke herzustellen...

Besides the Christmas sewing I started to prepare my first big quilt for our bedroom.
Over some months I collected fabrics and the last days I cut out 15 x 15 cm pieces. Afterwards I did a first try to find out the best combination.
Now i only need enough time to create a quilt out of the pieces :-)

Advent Calendar

Auch wenn ich eher selten zum Schreiben komm, so versuch ich doch immer nebenbei trotzdem zu nähen und da der Dezember naht, bin auch ich im Weihnachtsfieber, hab 1000 Ideen und will fast alle Geschenke selber machen.

Angefangen hab ich mit einem Adventskalender für meinen baldigen Ehemann :-))
Er ist noch nicht ganz fertig, aber hier schon mal ein Zwischenstand:

I started sewing for christmas. The above shown advent calendar is for my boyfriend. It´s not finished up to now. The pockets for the gifts and the numbers are still missing but I have still time to finish it.

Sweatshirt Onion 5025

Noch ein Pullover für den Winter - nach dem Schnitt Onion 5025 und erneut aus einem Fleece-Stoff vom Stoffmarkt, diesmal in beige, verziert mit einem braunen Wollstoff. Der Schnitt ist schnell und einfach, auch wenn ich bei dem Kragen etwas überlegen musste, wie es funktioniert.


Another shirt for the winter time. It is again made of fleece. I used the pattern Onion 5025 and it was easy and fast to sew.

Again Sweatshirt Onion 5022

Ich mag den Onion Schnitt ganz gern und deswegen hab ich ihn auch noch mal gearbeitet. Na gut, auch weil ich faul war, mir einen neuen Schnitt irgendwo rauszukopieren :-)

Diesmal ist es der Pullover mit erweitertem Rundhalsausschnitt.
Gearbeitet habe ich ihn auch eine Fleece-Stoff, den ich in Hamburg auf dem Stoffmarkt erobert habe, in dunkelgrau. Und weil nur dunkelgrau so lieblos aussah, hab ich ihn ein bisschen mit rosa bestickt.



I again used the well known pattern Onion 5022 with extended neckline.
I used a grey fleece fabric and embroidered it with some rose stitches and a flower.

Windlicht - Lea´s Patchwork Weihnachten

Da wir ja bald eine grosse Feier haben *grins* und ich mich als Hobbyschneiderin bezeichne, möchte ich auf jeden Fall ein bisschen Deko selber machen...

Die Windlichtverzierung aus der Lea´s Patchwork Weihnachten hat es mir gleich angetan. Hier mein erster Versuch:



Aussen ist ein mit einem feinen Muster druchzogener beiger Stoff, innen Baumwolle mit kleinem Blümchen-Muster.
Als Zierde hab ich die Seitennähte rot abgestickt.

Ich hatte jetzt kein passendes Windlicht da - also bitte die nicht passende Kerze ignorieren :-)
Und auch die Füllwatte gefällt mir nicht. Da werd ich mich noch etwas anderem umschauen.
Hat jemand Vorschläge?