Bag finished

So, und nun ist sie endlich fertig...
Now I´m finished..

News, News, News

Der andere Grund, warum ich im Moment wenig Zeit zum Nähen hab...

The other reason why I have too less time for sewing...

Amy Butler fabrics and my new bag

Seit gut 2 Wochen näh ich bereits an einer neuen Tasche für mich.

Der Schnitt ist aus dem Buch "Bag Boutique", genannt "Mildred Bag". Allerdings hab ich den Schnitt so abgewandelt, dass ich meine schönen Amy Butler Stoffe verwenden konnte und sie gut zur Geltung kommen.

Die gebogene Ziernaht hab ich sowohl aussen (oben) als auch innen mit einer Borte verziert.

Ausserdem hab ich ein bisschen patchen geübt bei den Innentaschen.


Ich hoffe mal, dass sie heute fertig wird.

More then 3 weeks I am sewing on my new bag made of Amy Butler fabris... :-)
As pattern I used the "Mildred Bag" out of the "Bag Boutique" book.
I hope I can finish the bag today..

New Japanese Patchwork Book

Auch in den letzten beiden Wochen war entweder kaum Zeit für mein hobby oder ich war so geschlaucht, dass ich absolut keine Lust auf irgendwas nach der Arbeit hatte..
Aber ich war letzten Samstag mal wieder bei Charlotta´s und fand ein tolles Patchwork Buch aus der Japanischen Serie. Die Bücher sind einfach unglaublich toll!




And again - I had no time for my hobby the last 2 weeks.. Either I am too bussy in the office or too exhausted for doing anything. But I had a visit at Charlotta´s and found a new great Japanese Patchwork book.

Nadelkissen / pincushion

Mir steht der Sinn nach schnellen Kleinigkeiten.... / I would like to do only little things at the moment...

Ich lebe noch / I´m still alive

Es tut mir leid, aber in den letzten 3 Wochen ging es sowohl privat als auch im Job so drunter und drüber, dass nebenbei Zeit für garnichts blieb. Nun beruhigt es sich aber langsam wieder und auch die Lust am Nähen kommt wieder zum Vorschein..

I´m really sorry but the last 3 weeks were so full with trouble - in my private life, in my job so besides was no time for anything else then sleeping. But now is going better and I again have time for sewing.


Schon sehr lang zugeschnitten lag hier ein Pullover aus der Knipmode September 2006 und heute hatte endlich die Muse, ihn zu nähen und er ist auch ganz gut geworden, denke ich.

Today I finished a shirt (Knipmode Septembre 2006). The patters has been cutted some weeks ago :-)

Slip Merckwaerdigh SH20 A

Mein erster Versuch einen Slippie selbst zu nähen. Ich dachte, erstmal wäre es einfacher, es mit einem richtigen Schnitt zu versuchen und so hab ich ihn mir bei ELingeria bestellt. Stoff und weisse Spitze hatte ich bereits hier liegen.
Ich muss sagen, es war wirklich einfach und macht total Spass und hat sicher ein absolutes Suchtpotential....

Zuerst das hintere Teil mit der seitlichen Spitze verbinden:

Dann den inneren und äusseren Zwickel an das Hinterteil nähen:

Davor hatte ich ein bisschen Angst, weil ich im Forum immer sehr viele Fragen dazu gelesen habe. Also dachte ich, dass es sehr kompliziert sein muss. Ist es aber garnicht. Ich hab eine wunderbare Erklärung im Forum gefunden: hier.

Wenn beide Zwickel angenäht wurden, sieht es so aus, wenn man sie auseinanderklappt:

Dann kommt der vermeintlich schwierige Teil - das Annähen des Vorderteils an den Zwickel und wie beim Hinterteil sollen ja die Nahtzugaben nicht gesehen werden. Also muss man das Vorderteil praktisch zwischen beide Zwickel legen und die "Naht" seitlich rauszziehen zum Nähen.

Und so sieht es dann aus, wenn Vorder- und Hinterteil angenäht sind:



Danach noch das Hüftteil annähen und schon erkennt man, was es werden soll :-)

Was jetzt noch fehlt, ist das Gummi an den Beinausschnitten und der Feinschliff. Alles in allem ging es superschnell, wenn man richtig liest und misst....

Tja, ich allerdings
..... hab überlesen, dass das Vorderteil des Hüftteils im Stoffbruch zugeschnitten wird - blöd, jetzt ist da eine Naht, die nicht sein muss oder soll...
..... hab meine Grösse vorher nicht ausgemessen und dann festgestellt, dass mein erster selbstgenähter, doch recht schön gewordener Slippie mir nicht passt....

Und nu? Versuch ich gleich den nächsten Schnitt - SH20 B -, in der hoffentlich richtigen Grösse und werd mal schaun, ob irgendjemandem der obige Slip passt. Erst dann werd ich ihn fertigstellen... :-)

For my English friends - I will do the translation lateron because I have less time today.