Motivationsmonat Mai - Kleider / Dresses

In unserem Hobbyschneiderin-Forum gibt es seit März immer sogenannte Motivationsmonate - im März waren es Blusen, im April Hosen und im Mai jetzt sind es Kleider und da ich hier praktisch schon eins angefangen habe, möchte ich diesen Monat dort auch mitmachen.

Since March we have in our forum for crafters so called "motivation month" with a special topic for each month. In March the topic was "Blouses", in April "Trousers/Pants" and in May we have "Dresses" now.
I love dresses and besides this I already had cut out the fabric for the Burda dress 8071, pattern D with the flounce of pattern A, so I decided to take part.

Dieses Kleid hab ich ausgewählt - Modell D mit den Volants von Modell A:
I picked out this dress - pattern D:

Für dieses Kleid hab ich eine roten Tupfenstoff gewählt. Er liegt hier schon über ein Jahr und jedesmal dachte ich mir, er wäre zu schade für dieses oder jenes, aber nun ist Schluss damit. Immer nur anschmachten und nie etwas daraus Nähen ist auch nicht der Sinn, weswegen ich diesen Stoff gekauft hab :-)
Ausserdem hab ich mir immer noch fest vorgenommen, meine Stoffe zu verarbeiten, um Platz für neue zu schaffen :-)))

I will use this fabric for the dress. I already have the fabric since more than one year and all the time I thought "no, this pattern is not good enough for this lovely fabric..." but now it´s time for the fabric to become a nice dress. :-)

Vor über einer Woche hab ich das Kleid bereits zugeschnitten und weil seit dem die zugeschnittenen Teile hier rumliegen und ich x andere Sachen genäht hab, dachte ich mir, ich überliste mich selbst und setz mich ein bisschen unter Druck, indem ich im Forum an dem Motivationsmonat teilnehme....

More than one week ago I already cut out the pieces but nothing more happened with the dress. I sew a lot of other things but not the dress and that is why I thought it is time to put a little bit pressure on myself and the best way to do this is to take part on this motivation months and to have a lot of other craftsters waiting for my dress :-)