Taschenverpackung / Bag cover

Und noch etwas Kleines hab ich heute genäht - eine Verpackung für eine Weinflasche.
Today I sewed something else - a bag cover for a bottle of wine.

Onion 1032

Seit sehrrr langer Zeit lag hier noch ein Stöffchen rum (nicht, dass ich nicht noch eine Menge mehr solcher Lagerungsstoffe hätte *grins*) und ich wusste nie wirklich, was ich aus ihm machen sollte... bis mir der Schnitt Onion 1032 begegnet ist... Der passte sehr gut und nachdem ich mir das Schnittmuster zusammengereimt hatte, liess es sich auch wunderbar nähen, aber seht selbst...

Das Schnittmuster / the pattern:


Vorderteil / front:
Da ich nicht wollte, dass man die Naht an der Kaputze so sehr sieht, hab ich ein Satinband darüber gesetzt und das selbe Band dann als Verschluss gewählt. Es gefällt mir so ganz gut.

I would not like to see the seam between the front and the hood and that´s why I sewed a satin band over the seam and the same I used as closure.

Von der Seite /side:

Von hinten / back:
Auf dem Photo sieht es etwas unförmig aus, das liegt aber daran, dass die Ärmel seitwärts runterhängen, denn der Schnitt ist eher auf Figur gemacht.
In the photo it looks a little bit unshaped but it isn´t. This is due to the hanging sleeves. The pattern is figure-hugging.

Ich denke, den Schnitt werde ich sicher noch mal nähen.
I think I will use the pattern again.

Muff

Eine Freundin hat am Mittwoch Geburtstag und sie fragte mich schon vor einer Weile, ob ich ihr einen Muff nähen könnte und dieses Jahr hab ich es endlich mal geschafft.
Der Muff ist gefüttert mit plüschigem Teddybär-Stoff und verziert mit einer türkis-blauen Borte - sie liebt diese Farbe.


Da meine Schneiderpuppe auf meine Grösse eingestellt ist und meine Freundin um einiges grösser, musste ich das Trageband um den Hals der Puppe wickeln :-)

Das Trageband ist mit einem Druckknopf festgemacht und kann abgenommen werden.

Ich würde zwar so einen Muff nicht tragen, da mir Handschuhe lieber sind, aber ich finde, er ist ganz gut geworden. Allerdings hab ich all die Beschreibungen mit dem Wenden usw. nicht verstanden und die Stoffe zusammen waren so dick, dass ich alles mit der Hand nähen musste.

Das Päckchen geht morgen in die Post.

A friend of mine is having her birthday on Wednesday and some months ago she asked me to sew a muff for her and this year I had time to do it.

Patchwork Spezial Weihnachten /Christmas

Zum allerersten Mal in meinem Leben hab ich bereits vor dem 23. Dezember angefangen, mich um die Weihnachtsgeschenke zu kümmern. Dieses Jahr, hab ich mir fest vorgenommen, bekommt jeder mindestens ein selbstgenähtes Teil.

Angefangen hab ich mit einer runden Sternendecke aus der Patchwork Spezial Weihnachten und ich muss sagen, ich bin total begeistert. Die Decke ist so toll, dass ich noch eine zweite zum Verschenken nähen werden. Leider habe ich nicht genug Stoff für die Rückseite und somit kann ich sie euch noch nicht zeigen. Aber - ich habe eine kleine Tasche zur Verpackung genäht und die zeig ich euch jetzt.

I already started sewing my Christmas gifts for this year... for the first time I started really early doing anything for Christmas, earlier then on 23rd of December :-)
I created a patchwork star table cloth but now I have to wait for the back fabric. But I sewed a small tote as wrapping and this I can show you.

Von vorn / front side:

Verschluss im Detail / closure detailed:

Von hinten / back side:

Die Sternendecke ist aus denselben Stoffen, die ich übrigens bei Alfatex gekauft hab.
Nun warte ich gespannt auf mein Päckchen, damit ich euch die ganze Decke zeigen kann.

Our quilt

Nachdem ich sooooo viele schöne Patchwork- und Quiltarbeiten (und besonders die Decken) gesehen hab, möchte ich unbedingt auch eine für unser Bett.
Sie muss sehr gross sein - 2 m x 2 m und ich hab die letzten Monate immer mal wieder Stoff gekauft, um sie für die Decke zu verarbeiten. Nun endlich hatte ich alle zusammen und hab 15 x 15 cm grosse Stoffstücke zugeschnitten und ein erstes Probeliegen auf unserem Bett gestartet:

Die Farben kommen nicht ganz so schön rüber (wie immer :-), aber ich mag die Stoffe und die Kombination. Jetzt muss ich nur noch die Zeit finden, aus den Stücken eine Decke herzustellen...

Besides the Christmas sewing I started to prepare my first big quilt for our bedroom.
Over some months I collected fabrics and the last days I cut out 15 x 15 cm pieces. Afterwards I did a first try to find out the best combination.
Now i only need enough time to create a quilt out of the pieces :-)

Advent Calendar

Auch wenn ich eher selten zum Schreiben komm, so versuch ich doch immer nebenbei trotzdem zu nähen und da der Dezember naht, bin auch ich im Weihnachtsfieber, hab 1000 Ideen und will fast alle Geschenke selber machen.

Angefangen hab ich mit einem Adventskalender für meinen baldigen Ehemann :-))
Er ist noch nicht ganz fertig, aber hier schon mal ein Zwischenstand:

I started sewing for christmas. The above shown advent calendar is for my boyfriend. It´s not finished up to now. The pockets for the gifts and the numbers are still missing but I have still time to finish it.