Bettlaken für Stubenwagen / Fitted sheet for the bassinet

Heute habe ich mir ein Schwangerschafts-T-Shirt zugeschnitten (leider noch nicht genäht, denn mein Ischias bringt mich um :-( ).
Danach hatte ich noch eine ganze Menge Jerseystoff übrig und einen Blick auf unseren Stubenwagen sagte mir, dass wir auf jeden Fall noch so kleine Laken auf die Matratze brauchen... Was ein Glück, dass der Reststoff wirklich noch gross genug war und ich gleich zwei Laken daraus nähen konnte, aber seht selbst...

Today I cutted a maternity shirt for myself (but only cutted and not sewed because my sciatica is killing me :-( ).
Afterwards some fabric was left and a look at our bassinet told me that we still need some fitted sheets for our baby boy and lucky me - it has been enough fabric for two fitted sheets...

Noch eins / Another one...

Ein Mini-Monster für meinen Baby-Boy...
A Mini-Monster for my baby-boy...

RevoluzZzionäres Monster / RevoluzZzionary Monster

Offensichtlich geht ein Virus um, der mich jetzt auch erwischt hat - Nähen dieser super süssen kleinen Monster.
Eine Anleitung inclusive Schnittmuster gibt es bei Suse im Blog, die das Monster auch erfunden hat.
Mein Monster ist für eine Freundin. Ich habe ihr ein paar Kissen genäht und aus dem Reststoff dieses Monster und ich finde es einfach nur cool. Es ging super schnell zu nähen und eroberte mein Herz. Ein zweites ist bereits in Arbeit - diesmal für mein Baby :-)

It seems that a sewing virus is in the air am I´m addicted as well - sewing of the really cute and cool mini monsters. It has been created by Suse and the pattern including the instructions can be found in her blog.

This monster is for a friend of mine. I sewed some pillows for her and from the remaining fabic the monster has been created.

I´m already sewing the next one - for my baby :-)

Pinnwand / Pin board

Gestern waren wir zu einer Hochzeit eingeladen. Als Geschenk gewünscht war Geld und ich brauchte noch eine hübsche Verpackung und da kam mir sofort etwas praktisch-schönes für die Küche in den Sinn.
Ich hab verschiedene Panels mit Kaffee-Motiven zusammengenäht und braunes Gummi kreuz und quer aufgezogen. Dazu noch ein paar kleine Blümchen-Klammern und einen Engel.
Das Geld hab ich dann später origamimässig noch verarbeitet und an der Pinnwand verteilt.

Yesterday we were invited to a wedding and they asked as gift for money. So I needed a nice kind of wrapping for the money and I immediately thought about something useful for the kitchen - a pin board.
I used some panels with coffee motive and brown elastic band criss-cross... in addition some cute clips with flowers and an sweet angel, the money folded as origami and the gift is ready...

Ein Kleid für meine kleine Schwester / A dress for my little sister

Schon mindestens 2 Jahre lag hier ein toller Sommerstoff, der mal zum Kleid für meine kleine Schwester werden wollte. Der Schnitt war auch schon lange klar - von einem gekauften Kleid abgenommen - nur ich war irgendwie zu faul...
Jetzt war sie ein paar Tage zu Besuch und da hat es dann geklappt.

Von vorn / front: Von hinten / Back:

Detail:For at least 2 years a summerly fabric was waiting for to be become a dress for my little sister. The pattern has been choosen as well - a bought dress - but my motivation was missing :-)
Now my little sister visited us for a few days and now we finsihed the dress.

Kirschkernkissen / Cherry Pit Pillow

Freunde von uns haben vor einer Weile ihr Baby bekommen. Letzte Woche waren wir das erste mal zu Besuch, um den kleinen Sonnenschein zu begutachten :-)
Es ist eine kleine "Sie" und sie kam ein paar Wochen zu früh. Deswegen haben wir ihr einen kleinen Body machen lassen mit dem Aufdruck "Drama Queen". Ausserdem hab ich noch ein kleines Kirschkernkissen in Form einer Katze genäht und ein kleines Herzbild mit Stoff gebastelt.

Some weeks ago friends of us got their first baby.
It´s a really cute and sweet baby girl and she was a pre-term delivery and that´s why we bought a little body with the print "Drama Queen".
Besides this I sewed a cat as a cherry pit pillow and crafted a picture with fabric.