Patchwork Spezial "Poppyfield" - In Progress

Hallo zusammen,

auch wenn ich eher weniger von mir hören lasse, nähe ich doch still vor mich hin.
Die Projekte sind nur etwas längerfristiger, so dass es dauert, bis es etwas gibt, dass ich zeigen möchte.

Zur Zeit bin ich in der Fertigstellung eines Bildes für unser Schlafzimmer. Es ist aus der Patchwork Spezial 01/2008 und nennt sich "Poppyfield" :-)
Einige der Blumen haben auch bereits den Weg auf das Bild gefunden und die erste ist auch schon appliziert. Das alles dauert nur ewig lange.

Dear all

although I update my blog more or less very seldom I´m still sewing but all the projects are time consuming and are taking longer then I thought until I can show you something.
At the moment I´m sewing a wall hanging for our bed room. It´s called "Poppyfield" and you can find the pattern in Patchwork Spezial Applizieren 01/2008.
Some of the flowsers already found the way on the quilt and the first flower has been appliqued but it took really long.

Schuhbeutel / Shoe bag

Eine liebe Freundin (und gleichzeitig meine Trauzeugin) übt die ganze Zeit mit uns Tanzen (man will sich ja nicht blamieren beim Eröffnungstanz auf der Hochzeit :-)) und sie selbst tanzt professionell seit vielen Jahren.

Beim letzten Mal hab ich gesehen, dass sie ihre Tanzschuhe einfach in so einem Einkaufs-Stoffbeutel umherträgt und da dachte ich mir, als kleines Danke-schön näh ich ihr schnell mal einen schönen Schuhbeutel.

Aussen hab ich schwarz gemusterte Baumwolle genommen und innen einen schwarz-weissen Stoff mit Schuhmotiven:

Auf die Aussenseite hab ich noch zwei Absatzschuhe als Motiv appliziert und mit gold umstickt. Als Kordel hab ich passend zur Applikation eine mit Goldfäden genommen.
Das Futter hab ich in der Mitte mit einer Naht getrennt, so dass jeder Schuh wirklich einzeln in dem Beutel verstaut werden kann und sie sich nicht gegenseitig schmutzig machen.


For a friend of mine I sewed a shoe bag. She practice dancing with us once a week as preparation for the wedding and as "Thank-you" I created this little bag.
For many years she is dancing professional and I saw that she carry her shoes in a really ugly bag.

Amy Butler - Sophia Carry All Bag

Noch immer hält unsere Hochzeit uns auf Trapp und ich komme nicht oft zum Nähen.
Trotzdem versuch ich nebenbei Kleinigkeiten fertigzustellen.

Mir gefiel der Schnitt "Sophia-Carry-All" von Amy Butler so gut. Was ich nicht ahnte, dass diese Tasche mit Aussenstoff, Innenstoff, Verstärkung (S320) und Vlies ca. 40 Schnittteile haben wird und durch die Dicke dafür sorgen wird, dass ich 4 Nadeln zerstöre :-)
Puh, ich habe noch nie so lang an einer Tasche genäht und dabei so geschwitzt... Aber der Schnitt ist toll und vielleicht hab ich irgendwann noch mal Lust, sie zu nähen. Erstmal nicht :-)
Definitiv ist es nicht wirklich ein Schnitt für Anfänger.
Trotzdem hab ich wieder eine Menge neu ausprobiert und gelernt: Paspel sebst herstellen und verarbeiten, Reißverschlußtaschen mit eigenem Futterbeutel inklusive Paspel, Rundungen nähen...

Ich hab auch noch gleich zwei kleine Täschen passend dazu genäht und werd auch noch eine Hülle für meinen Kalender nähen.






The prepartion for our wedding still needs a lot of time but I always try to sew some small things.
I love the bag pattern "Sophia-Carry-All" by Amy Butler. But I didn´t know that the pattern would have round about 40 piesces for outer fabric, lining, inner lining, vlies... It was very difficult to sew and 4 needles broke down but it was worth it. I love the result.
The pattern is definitively nothing for beginners in my opinion. It is difficult to sew because of all the layers and the curve of the bag. It is not so easy to avoid crinkles.
Since I love the fabric and love small bags I sewed two small bags and furthermore I will sew a wrap for my calendar.

But nevertheless I think I will sew the pattern again at any time :-)

Patchwork Läufer fertig/Patchwork carpet finished

Das kleine bisschen Freizeit versuche ich immer noch mit Nähen zu nutzen. Da aber die Hochzeit immer näher rückt, ist dies alles nicht so einfach, weil wir immer eine ganze Menge zu organisieren haben und an den restlichen Tagen bin ich bei diesem schlechten Wetter einfach immer zu müde... Aber den angefangenen Patchwork-Läufer habe ich beendet. Es fehlten noch ein paar Quilting-Nähte und das Binding.

As my wedding comes closer every day we have a lot to organize so that my spare time gets smaller and smaller every day but I try to sew any time it is possible and any time I´m not too tired for it. But I finished the patchwork carpet - the quilting and the binding.