Erstmal wünsche ich Euch - ein bisschen spät - alles liebe noch für das neue Jahr!
Man hat lang nichts mehr von mir gehört, aber erst hatte ich keine Zeit, dann war ich krank und alles, woran ich arbeite, ist irgendwie noch nicht vorzeigbar.
First of all - a little bit belated - I wish you a happy new year.
It was little bit quiet here - I had no time, then I was ill and everything I´m working on is not really something for viewing.
Ein Projekt an dem ich momentan arbeite, ist unser Quilt. Es ist schon etwas länger her, dass ich die
Stoffe zugeschnitten hatte. Mittlerweile ist alles zusammengenäht und alle 3 Lagen sind miteinander geheftet.
Auch hab ich bei der netten Frau Frede von
Patchwork Frede in Hamburg meine ersten Unterrichtsstunden im Quilten mit der Hand bekommen. Ich muss sagen, es macht Spass, ist aber garnicht so einfach. Das Nähen an sich schon, aber gleichmässige, kleine Stiche - die werden wohl noch dauern.
On project I am working on is still the quilt for our bed, my first quilt ever. Some months ago I already cut the pieces but now all the pieces were sewed together and all 3 layers are covered. Besides this I got my first lesson for quilting by hand from Ms Frede from Patchwork Frede here in Hamburg. It is not so difficult at all but to sew a smoothy and small stitch is not easy. But - learning by doing :-)
