Kosmetiktäschchen / Make-up bag

Eine Freundin zieht nächste Woche nach Wien und bevor es losgeht, wollte sie ganz gern noch eine neue Tasche und ein kleines Kosmetiktäschchen. Die Stoffe hat sie selbst ausgesucht und sie lagen hier auch schon zwei Wochen. Heute hatte ich endlich Zeit, anzufangen.
Zuerst das Kosmetiktäschchen...

A friend is going to move to Vienna next week and before she will leaving Hamburg she asked me to sew a make-up bag and another hand bag. She picked up the fabrics by herself.
Today I had time and started with the make-up bag:

Ich habe den Schnitt und die Art zu Nähen aus dem japanischen Taschenbuch "Cozy Handbags & Pouches".
Das besondere an dem Schnitt ist, dass man Futter und Oberstoff pro Seite zusammennäht. Danach näht man beide Seitenteile zusammen und verdeckt die Nähte unter einem Streifen Stoff. Ist sehr schön und praktisch, wenn die Stoffe nicht so dick sind. Und auch der Reissverschluss lässt sich so sehr einfach und sauber einnähen.

The pattern is from the Japanese sewing book "Cozy Handbags and Pouches" and for it was sómething special because you have to close the fabric and lining to one piece. Afterwards you have to close the side frames and the seams you will hide with another piece of fabric.
It´s an easy and fast way and there were no problems with the zipper. It´s much more better.

Damit sich die Tasche besser öffnen lässt, hab ich eine kleine Glasperle angebunden.

For an easier way to open the bag I added a glass bead.

Ich hoffe, sie gefällt ihr. Nun gehts an die zweite Tasche..
I hope she will like it and now I´m going to start the second bag.