Sweatshirtjacke/-jacket for men - BuMo 10/08

Das ist das erste Mal, dass ich Kleidung für einen Mann genäht habe und zum Glück war es von Erfolg gekrönt.
Es sitzt, passt, wackelt, hat Luft :-)

For the first time I sewed something for a men and I´m a lucky person - it fits, looks good and he likes it.

Und es war nicht schwierig, nur die Pattentaschen waren etwas kniffelig, wohl aber, weil ich sie noch nie genäht hatte. Auf einer Seite warfen sie unschöne Falten, so dass ich das gesamte Seitenteil noch mal zugeschnitten und genäht habe, aber ansonsten ist das eine wirklich tolle Jacke und nur zu empfehlen.

It wasn´t complicated except for the welt pocket but I think only because I never did it before. One side had some ugly crinkles after sewing and so I cutted and sewed it again.

Besonders die gesteppten Nähte auf den Schultern machen was her und tragen dazu bei, dass die Jacke wie eine gekaufte aussieht..

Especially the quilted seams on the shoulders looks very good and make it looks like a bought jacket.

Es ist das Modell 133 aud der Burda Moden 10/2008.
Es war das Weihnachtsgeschenk für meinen Mann und er hat sich sehr gefreut. Ich werde das Modell auf jeden Fall noch mal nähen, dann aber mit Stehkragen und ohne Kapuze - etwas mehr Büro-tauglich.

It´s modell 133 out of Buda Moden 10/2008 and I can only recommend this pattern and I will do it again but without a hoodie, with a band collar so it will be more suitable for the business. It was the Christmas gift for my husband and he is very happy about it.

Auflösung Teaser

Mein Teaser war ein Geschenk für meine kleine Schwester - ein Wandbild zur Schmuckaufbewahrung. Und da es mir soooo gut gefallen hat, hab ich mir auch eins gemacht. Es hängt jetzt im Schlafzimmer und sieht super aus.
Für Ohrringe, die keine Haken haben und anderen Schmuck hab ich noch zwei kleine Täschchen mit schwarzer Spitze verziert, aufgenäht.

The teaser is a kind of mural for safe keeping of juwelery. I did it for my little sister for Christmas but I like it so much that I did another one for myself.
This is now in our bedroom and looks very pretty with the yellow wall.
For earrings with only a pin I put some small pockets on it.