NähStückchen

Zur Abwechselung mal wieder eine Tasche

2011-11-04T20:44:00.000+01:00

Schon vor einer kleinen Weile hab ich mir zur Abwechselung mal wieder eine Tasche genäht.Ich nähe einfach viel zu wenig für mich momentan und alle bereits zugeschnittenen Sachen sind auch wieder für den kleinen Held oder andere neue Erdenbürger, die in letzter Zeit das Licht der Welt erblickt haben....
Allerdings ist die Tasche bzw. der Henkel nicht so praktisch geworden, so dass bereits eine nächste zugeschnitten hier liegt und auf Vollendung wartet.

Röhrenjeans "Kati" von Farbenmix - auch für wilde Kerle

2011-09-28T21:32:00.002+02:00

Lange war ich auf der Suche nach einer passenden, schmalen und wandlungsfähigen Hose für den wilden Kerl... Fündig bin ich bei Farbenmix geworden.
Der Hosenschnitt "Kati" passt perfekt, ist schmal und bis Grösse 110 auch für Jungs geeignet. Schnell nähen lässt er sich auch.
Am Besten finde ich, dass die Hosenbeine unten umgeschlagen werden. So hat die Hose perfekte Voraussetzungen für das Mitwachsen (solange natürlich das Gewicht/der Umfang nicht zu sehr steigen :-)).

Bis jetzt hab ich sie zweimal genäht und es werden auf jeden Fall noch weitere folgen - die Stoffe liegen schon hier. Einzige Änderung die ich vorgenommen habe, ist das Strickbündchen, weil ich das in dem Alter einfach noch bequemer finde.

Erste Variante ist aus grauem Karostoff mit weinroten Streifen, abgesetzt mit roten Nähten.

Vorn:

Hinten:

Die zweite Hose entstand aus einem alten Rock von mir... bestickt mit kleinen Elefanten.

Vorn:

Hinten:

Hier die Details - ein kleiner Elefant auf dem Bein und jeweils einer auf den Taschen:

The Cuter Book

2011-09-24T20:05:00.000+02:00

Man braucht ja immer mal wieder nur noch eine selbstgemachte Kleinigkeit zu einem (Kinder-)Geschenk dazu. Das Buch "The Cuter Book" von Aranzi Aronzo bietet sehr schöne Vorlagen für Tiere aus Fleece. Schnell gemacht und sehr süss.
Mein erster Versuch ist ein Hase... leider schaut er etwas grimmig, wurde aber sofort akzeptiert :-)

Geburtstagsgeschenke

2011-09-21T14:36:00.003+02:00

Zum ersten Geburtstag von meinem süssen, zukünftigen Patenkind gab es neben anderem auch ein paar selbstgemachte Kleinigkeiten.
Eine Saruelhose in lila:

Ausserdem hab ich ihr einen kuscheligen Schlafsack genäht. Nicht zu dick, weil sie eh immer sehr schnell schwitz. Auf der Brust ziert ihn ein kleines Kätzchen aus dem Buch "Schicke Flicken: 100 Motive zum Applizieren". (Das Buch finde ich total toll, um Anregungen für so kleine Niedlichkeiten zu bekommen.)
Die Grundidee des Schlafsackes hab ich aus dem Buch "Nähen fürs Baby", aber wirklich nur den Grundschnitt.
Verschlossen wird der Schlafsack mit Kamsnaps in pink und eingefasst ist er mit einem Leinenstoff.

(Ich gebs zu, die Linien treffen nicht immer genau aufeinander, aber bei einem Schlafsack ist das vielleicht nicht ganz so schlimm...)
Die junge Dame schläft schon drin und ihr scheint es zu gefallen.

T-Shirt "Happy Animals" aus der Ottobre 03/2011

2011-08-31T20:41:00.003+02:00

Ein kleines T-Shirt ist in der Zwischenzeit auch noch entstanden, in Grösse 92.
Werden die Kinder zu schnell gross oder kommt nur mir das so vor? Trug er nicht letztes noch süsse 62 und konnte grad mal krabbeln? Jetzt erzählt er mir schon fleissig alles möglich in 3- und 4-Wort-Sätzen und ist ne richtig kleine Sabbelschnute :-)

Der Stoff ist auch vom Stoffmarkt und ein kleines Gespenst hat auch seinen Weg darauf gefunden :-)
Allerdings finde ich immer, dass die Ausschnitte in der Ottobre zu weit sind. Beim nächsten werd ich das gleich etwas enger zuschneiden.

Kurze Hose aus Ottobre 03/2011

2011-08-29T21:23:00.000+02:00

Passend zur Sommermütze gabs auch noch eine kurze Hose.
Leider konnte ich sie ihm bei dem Mistwetter nicht so oft anziehen, aber das Schnittmuster kann man auch zur langen Hosen verarbeiten und das werde ich demnächst dann noch mal probieren.

Auch hier hatte ich wie immer das Problem, dass er einfach sehr schmal ist und irgendwie hab ich immer noch nicht das passende Hosengummi gefunden. Eines dass nicht zu weich ist, so dass die Hose beim Rumtollen rutscht und nicht so fest, dass es am Bauch drückt.
Hat jemand einen Tipp?

Mützen, Mützen, Mützen

2011-08-29T21:15:00.000+02:00

Für den eher spärlich hervorblitzenden Sommer dieses Jahr habe ich bunte Mützen genäht - für meinen Wirbelwind und seine Cousine.

Eine Mütze aus einem bräunlichen Karostoff vom holländischen Stoffmarkt, gefüttert mit blauem Karostoff (aus einem alten Hemd von meinem Mann :-)) und verziert mit einem tollen Webband mit Autos. Extra für kleine auto-verrückte Jungs:

Einen in grün mit einer kleinen Biene. (Ich geb zu, dem Rody stehen sie nicht so gut. Er sieht ein bisschen aus wie ein missglücktes Schaf :-))

Und eine Mädchen-like für die Kleine meiner Schwester.
Hier wäre es wohl besser gewesen, ich hätte noch Bänder angenäht, denn sie läuft und sitzt noch nicht und im Liegen verschiebt sich die Mütze immer.

Alle Mützen sind nach dem bekannten Ottobre-Schnitt. Er nennt sich "Hut mit Krempe" und kann kostenlos runtergeladen werden: klick.

Saruelhose - grau-türkis

2011-08-08T21:10:00.000+02:00

Die Saruelhose aus der Ottobre ist einfach klasse und super bequem, auch für meinen kleinen Grossen. Deswegen hab ich gleich noch eine für ihn aus Baumwollstoff genäht. Nur das Bauchbündchen muss ich etliches enger machen. Er ist einfach zu schmal.

Ebook Multi-Mützen-Mix von Farbenmix

2011-07-03T20:10:00.004+02:00

Schon vor einer Weile hab ich mir das Ebook "Multi-Mützen-Mix" von Farbenmix geleistet.

Ich finde einfach, dass es für kleine Jungs nicht wirklich so schöne Mützen gibt und wenn sie mir mal gefallen, sind sie sehr teuer, dafür dass sie ja nicht so lange getragen werden.

Also - wie immer: selbst ist die Frau... und dies ist dabei rausgekommen (und kleine Stoffreste können dabei auch noch super verarbeitet werden :-)):

3 lange Jahre.. / 3 long years...

2011-07-01T21:16:00.006+02:00

3 lange Jahre hat es gedauert, bis diese Patchworkdecke endlich fertig war.

Angefangen hab ich sie bereits in meinem Patchworkkurs vor 3 Jahren. Dann kam meine Hochzeit dazwischen, dann irgendwas und in der Schwangerschaft konnte ich ja wegen den tauben Fingern nicht nähen. Danach hielt mich das Baby auf Trapp und jetzt endlich, endlich hab ich sie fertiggestellt.

Thore liebt sie sehr und es ist seine "grosse Decke" :-)

It took 3 long years to finish this quilt.

I startet 3 years ago during my patchwork lessons. Afterwards I had to plan my wedding, then I did something else :-) and during my maternity I couldn´t sew anything due to my Carpal tunnel syndrome. Then my baby kept me on my toes but now finally I got, yeah!

Thore loves his "big" blanket.

Vorn ist ein groser Elephant drauf, der mit der Maschine umquiltet wurde. Die restliche Decke habe ich einfach nur in geraden Linien gequiltet.

In the front there is a big elephant, quilted with the sewing machine. For the rest I only quiltet lines.

Mal was gestricktes...

2011-06-25T20:20:00.004+02:00

...zwischendurch stricke ich auch.. auf den Bahnfahrten zur Arbeit.
Als erstes entstand ein Pullunder in Grösse 80 für meinen Kleinen:

Eine reine Fleissarbeit, wie ich finde. Ich bin nicht so sehr Fan von kleinen Nadeln, denn dann braucht´s so lange, bis etwas fertig ist.
Den Ausschnitt und die Arme hab ich umhäkelt mit festen Maschen.

Alibaba und die Saruelhose

2011-06-25T19:58:00.006+02:00

Auch schon etwas länger her :-)

Das erste Faschingskostüm von meinem kleinen Wilden:

Er ging als Alibaba mit einer kleinen roten Satinweste mit goldenem Streifen, einem gold-glitzernden Bauchband und einer schwarzen Saruelhose. Kleines Bärtchen geschminkt und geweint wurde :-)

Nein, er sah auch wie ein kleiner Pirat und für sein Alter war er auch verkleidet genug. Bei so ganz Kleinen geht ja noch kein grossen Schminken und die üblichen Kaufkostüme sind ja meist aus Plüsch oder so und da schwitzen die Kinder in der KiTa doch wie verrückt...

Die Hose ist die Saruelhose aus der Ottobre 01/2011, Modell 2. Genäht in Grösse 80.

Die find ich total klasse. Sie hat was witziges an so Kleinen und ist dabei sehr bequem.

Die nächste liegt hier schon zugeschnitten und wird genäht.

Ausserdem kann die Hose durch die langen Bündchen auch gut mitwachsen und grösser genäht werden. Ich kann sie nur empfehlen! Sie passt immer noch und wird sehr gern getragen.

Tweedhose "Gofy"

2011-06-22T21:32:00.009+02:00

Auch schon länger her, dass ich die Hose "Gofy" aus der Ottobre 06/2008 genäht habe - Grösse 74 und sie passt auch schon länger nicht mehr und wurde bereits an die Cousine weitervererbt :-)

Some time ago that I sewed this pant called "Gofy" in Ottobre 06/2008. It´s size 74 and it doesn´t fit anymore so the little cousin already got it :-)

Vorn / Front:

Hinten / Back:

Ich mochte sie sehr gern an meinem Kleinen, allerdings waren unten die Beinabschlüsse sehr weit und die Beine an sich wirken etwas kurz bemessen. Ich hab aber auch einen schmalen Hering :-) Auch habe ich die Hosentaschen vorn und hinten weggelassen. Zum Einen würden sie bei de ´m Stoff eh nicht zur Geltung kommen und zum Anderen sind sie in dem Babyalter noch nicht wirklich von Nutzen,

Ich werde sie aber sicher mit ein paar Änderungen in der jetzigen Grösse nochmal nähen.

Esmeralda, die Kuh / Esmeralda, the cow

2011-06-21T21:18:00.003+02:00

Ja, ich mach nebenbei immer noch was, aber ich komm so selten zum Bloggen...

Ich hab ja einen recht langen Weg zur Arbeit (ca. 45 min mit der Bahn) und die kann man wunderbar für jede Handarbeit nutzen. Alles, wo man eben nur zwei Hände und keine Maschine braucht und so stricke oder häkel ich immer irgendwas.

Vor längerer Zeit hab ich bei Amazon ein ganz tolles Buch zum Thema Kuscheltiere häkeln entdeckt: Gehäkelte Kuscheltiere auf Weltreise.
Die Kuh fand ich gleich total klasse und dann entstand Esmeralda, die Kuh:

Sie war ein Geschenk für mein zukünftiges Patenkind und soweit ich das sehen kann, gefällt sie ihr wohl super.
Es ist allerdings eine ziemliche Fleissarbeit, weil die Kuscheltiere aus sehr vielen kleinen Einzelteilen bestehen, die zum Schluss zusammengenäht und mit Watte gefüllt werden. Aber es hat viel Spass gemacht. Nur der Rock ist etwas kurz geworden :-)

Yes, I´m still here but not really for blogging...

A while ago I found a really cute book for crochet of cuddly toys (see link above) and I felt in love with the cow.
It takes me about 45 min with train to my office and that´s a perfect time for doing hand crafting like crochet or knitting and so I crochet Esmeralda the cow for my goddaughter to-be.
I guess she love it :-)

Raglanshirt "Loikka"

2011-01-14T14:01:00.011+01:00

So, dies ist das letzte Teil, dass ich in der Zwischenzeit genäht habe.

Mal wieder für meinen kleinen Wirbelwind in Grösse 86 (wie die Zeit vergeht :-)) und aus der Ottobre 04/2010, mit Knopfleiste - zum ersten Mal für mich und klappte ganz gut. Diese Kam Snaps mit der dazugehörigen Zange sind einfach super und viel besser als diese "normalen" Jersey-Druckknöpfe.

Kleidchen "Cille"

2010-12-31T11:32:00.009+01:00

Für die Kleine meiner Schwester gab es zu Weihnachten ein kleines Kleidchen in der Grösse 74.

Schnitt ist aus der Ottobre 06/2008.

Allerdings hab ich keine Knopflöcher gearbeitet, sondern Druckknöpfe verwendet und da der Halsausschnitt doch recht eng ist, sollte man auch wirklich Knöpfe verwenden (ich wollte erst beide Träger zusammennähen).

Trägerhose mit Gespenstmotiv

2010-12-31T11:25:00.005+01:00

Und wieder aus der Ottobre, diesmal 06/2007 - die Trägerhose aus schön warmen und dickem Sweat und einem sehr niedlichen Gespenstmotiv in der Grösse 80.

Die Hose liess sich auch wieder sehr schnell nähen und sieht super an dem kleinen Lausebub aus :-)
Das war sicher nicht die letzte nach diesem Schnitt.

Kapuzenshirt

2010-12-30T21:37:00.003+01:00

Auch aus der Ottobre, diesmal 04/2010 - allerdings hab ich die Kapuze weggelassen, weil mir kein weiterer Stoff zu der Kombination gefallen hat.

Grösse 80 - passt sehr gut.

Gestreiftes Shirt aus der Zwergenverpackung

2010-12-30T21:35:00.002+01:00

Ich mag einfach den amerikanischen Ausschnitt am liebsten und er ist auch am schnellsten anzuziehen, deswegen auch in der grössten Grösse nochmal genäht.

Nur die Ärmel fand ich viel zu weit und hab sie stark verengt.

Raglanshirt "Rille"

2010-12-30T21:31:00.002+01:00

Aus der Ottobre 06/2008 in Grösse 68 aus zwei meiner Lieblingsjerseys... leider schon lange ausrangiert..

Hose "Viikari"

2010-12-30T21:29:00.003+01:00

Total bequem und schnell genäht..
Hose "Viikari" aus der Ottobre 06/2007 in Grösse 68 aus kunterbuntem Jersey... sah toll aus an dem Kleinen!

Leggings "Lelle"

2010-12-30T21:27:00.003+01:00

.. aus der Ottobre 06/2008 in Grösse 74 aus ganzen dünnem Sommersweat (bereits im Sommer genäht und getragen).

Danke-schön-Tasche

2010-12-30T21:21:00.002+01:00

Genau wie die Hüllen für die beiden U-Hefte war auch diese Tasche ein Danke-schön an meine Freundin...
Sie ist nach einem Burda-Schnitt genäht. Als Stoff hab ich aussen einen knallroten Cordstoff verwendet.

Weitere Hüllen für U-Hefte

2010-12-30T21:13:00.003+01:00

Als erstes habe ich natürlich auch eine Hülle für meinen Kleinen genäht....

Und als Danke-schön für all die tollen Klamotten, die ich von meiner Freundin für meinen Kleinen bekommen habe, habe ich auch je eine Hülle für ihre Beiden genäht...

Noch hier.. / Still here...

2010-12-29T21:30:00.003+01:00

Nach einem Jahr Pause mit vielen aufregenden Tagen und schlaflosen Nächten möchte ich nun doch wieder versuchen, regelmässig zu nähen und meinen Blog ins Leben zurückführen.
Ein bisschen was, hab ich die letzte Zeit sogar schon gemacht und werde es die nächsten Tage posten.

Bis dahin wünsche ich einen guten Rutsch ins neue Jahr!

After a year with exciting days and nights with less sleep I will try to sew regulary and to maintain my blog again.
Some small things I already did in the last weeks and I will post them within the next days.

Till then I wish you a Happy New Year!

Der Grund.. / The reason...

2009-11-19T17:12:00.004+01:00

.. für meine Abwesenheit momentan... Thore Mateo
.. for my absence at the moment... Thore Mateo

Hülle für U-Heft der Babies

2009-09-12T15:09:00.002+02:00

Kleine Babies bekommen ja nach der Geburt das Untersuchungsheft, in dem alle Untersuchungen usw. eingetragen werden. Genau wie der Mutterpass haben diese Hefte nur so durchsichtige Plastikhüllen. Dem hab ich Abhilfe geschaffen, allerdings auch gleich verschenkt :-)

Noch mehr Mutterpässe / Maternity Cards

2009-08-20T15:48:00.003+02:00

Beim letzten Mal bat mich ja meine Frauenärztin mal die eine oder andere Hülle für den Mutterpass zu nähen, damit sie die auslegen und zum Verkauf anbieten kann.

Das hab ich getan und ihr gestern bei meinem Termin mitgebracht:

Jetzt bin ich mal gespannt, was daraus wird...

My gynecologist asked me the last time to sew some more maternity cards for having them displayed for sale in the doctor´s practice. I did this and now I´m curious what will happen...

Kochbuchseite zur Hochzeit /Cook book page as wedding gift

2009-08-14T21:00:00.004+02:00

In zwei Wochen sind wir zur Hochzeit von guten Freunden eingeladen.
Als kleine Überraschung baten die Trauzeugen alle Gäste eine A4-Seite mit einem Rezept und einem Photo zu gestalten. Alle Seiten sollen dann zu einem Kochbuch gebunden werden.
Die Idee kannte ich noch garnicht und ich find sie super.
Da wir nicht wirklich ein Rezept oder bestimmtes Essen haben, was uns mit den Beiden verbindet, hab ich das aufgegriffen, was mich/uns ausmacht - das Nähen und eines unserer Lieblingsrezepte.
Ich hab zum ersten Mal Stoff bedruckt. Die Seite hab ich am PC gestaltet, dann einen Probedruck auf Papier und dann den richtigen auf dem Baumwollstoff.
Coole Sache muss ich sagen - einfach, aber sehr effektvoll. Allerdings auch sehr teuer. Ich hab gelesen, es gibt noch andere Methoden - die werd ich dann vielleicht später mal ausprobieren.

Our friend´s wedding will be in two weeks. The best man / witness asked all guests to design an individual page for a cook book as wedding gift. In doing so it is up to the guest how the page will look like. The only rule is to have a recipe and a picture of ourselves on the page.
All created recipe shall be bound to a cook book.
For this I tried for the first time to print on fabric with a PC printer and it is great. I created the page with the PC, gave it a try on paper and afterwards on fabric.
Cool - easy but very striking but a little bit expensive. I know there are some other possibilities to print on fabric and I will try this the next time.

Da die Seiten nicht ganz A4 waren, hab ich oben und unten einfach ein Schrägband passend zur Rückseite angenäht und mit einem Sternchen-Zierstich versehen.
Ausserdem hab ich den Stoff an sich mit Schabrackeneinlage versteift, so dass es sich dann auch blättern lässt.

Dann noch einen tollen Rückseitenstoff (IKEA) und alle Lagen mit einem engen Zick-Zack-Stich zusammengenäht (back side).

Gefällt mir super und ich hoffe, es lässt sich wirklich mit den anderen Seiten binden und verwenden - sonst wär ich echt traurig.

Pucksack für Baby-Boy / Sleeping bag for baby boy

2009-08-09T19:59:00.004+02:00

Es ist zwar wirklich für alles zu heiss und diese Hitze macht, dass ich der grösste lebende Wasserspeicher bin, aber etwas kleines auf die schnelle hab ich heute morgen noch für meinen kleinen Scheisser genäht - einen Pucksack.
Diesmal allerdings den ganz einfachen, der nur über die Beinchen geht und die Arme nicht mit einbezieht. Man kann ihn von beiden Seiten benutzen und er ist nicht gefüttert.
Es war ein Probeteil und der nächste wird dann aus Baumwolle mit Futter, da es ab Oktober doch kühler sein wird (hoffe ich)...

Here in Hamburg it is too hot for everything and I´m a living water pile but nevertheless I sewed a small thing for my baby boy - a sleeping bag but this time the easy one for only having the legs in it.

It is useable from both sides and without any lining but the next one will be with lining because as from October I guess and hope it will be colder.

Bettlaken für Stubenwagen / Fitted sheet for the bassinet

2009-07-26T21:50:00.004+02:00

Heute habe ich mir ein Schwangerschafts-T-Shirt zugeschnitten (leider noch nicht genäht, denn mein Ischias bringt mich um :-( ).
Danach hatte ich noch eine ganze Menge Jerseystoff übrig und einen Blick auf unseren Stubenwagen sagte mir, dass wir auf jeden Fall noch so kleine Laken auf die Matratze brauchen... Was ein Glück, dass der Reststoff wirklich noch gross genug war und ich gleich zwei Laken daraus nähen konnte, aber seht selbst...

Today I cutted a maternity shirt for myself (but only cutted and not sewed because my sciatica is killing me :-( ).
Afterwards some fabric was left and a look at our bassinet told me that we still need some fitted sheets for our baby boy and lucky me - it has been enough fabric for two fitted sheets...

Noch eins / Another one...

2009-07-26T07:14:00.004+02:00

Ein Mini-Monster für meinen Baby-Boy...
A Mini-Monster for my baby-boy...

RevoluzZzionäres Monster / RevoluzZzionary Monster

2009-07-25T08:21:00.004+02:00

Offensichtlich geht ein Virus um, der mich jetzt auch erwischt hat - Nähen dieser super süssen kleinen Monster.
Eine Anleitung inclusive Schnittmuster gibt es bei Suse im Blog, die das Monster auch erfunden hat.
Mein Monster ist für eine Freundin. Ich habe ihr ein paar Kissen genäht und aus dem Reststoff dieses Monster und ich finde es einfach nur cool. Es ging super schnell zu nähen und eroberte mein Herz. Ein zweites ist bereits in Arbeit - diesmal für mein Baby :-)

It seems that a sewing virus is in the air am I´m addicted as well - sewing of the really cute and cool mini monsters. It has been created by Suse and the pattern including the instructions can be found in her blog.

This monster is for a friend of mine. I sewed some pillows for her and from the remaining fabic the monster has been created.

I´m already sewing the next one - for my baby :-)

Pinnwand / Pin board

2009-07-12T17:26:00.007+02:00

Gestern waren wir zu einer Hochzeit eingeladen. Als Geschenk gewünscht war Geld und ich brauchte noch eine hübsche Verpackung und da kam mir sofort etwas praktisch-schönes für die Küche in den Sinn.
Ich hab verschiedene Panels mit Kaffee-Motiven zusammengenäht und braunes Gummi kreuz und quer aufgezogen. Dazu noch ein paar kleine Blümchen-Klammern und einen Engel.
Das Geld hab ich dann später origamimässig noch verarbeitet und an der Pinnwand verteilt.

Yesterday we were invited to a wedding and they asked as gift for money. So I needed a nice kind of wrapping for the money and I immediately thought about something useful for the kitchen - a pin board.
I used some panels with coffee motive and brown elastic band criss-cross... in addition some cute clips with flowers and an sweet angel, the money folded as origami and the gift is ready...

Ein Kleid für meine kleine Schwester / A dress for my little sister

2009-07-11T08:26:00.006+02:00

Schon mindestens 2 Jahre lag hier ein toller Sommerstoff, der mal zum Kleid für meine kleine Schwester werden wollte. Der Schnitt war auch schon lange klar - von einem gekauften Kleid abgenommen - nur ich war irgendwie zu faul...
Jetzt war sie ein paar Tage zu Besuch und da hat es dann geklappt.

Von vorn / front: Von hinten / Back:

Detail:For at least 2 years a summerly fabric was waiting for to be become a dress for my little sister. The pattern has been choosen as well - a bought dress - but my motivation was missing :-)
Now my little sister visited us for a few days and now we finsihed the dress.

Kirschkernkissen / Cherry Pit Pillow

2009-07-09T09:14:00.005+02:00

Freunde von uns haben vor einer Weile ihr Baby bekommen. Letzte Woche waren wir das erste mal zu Besuch, um den kleinen Sonnenschein zu begutachten :-)
Es ist eine kleine "Sie" und sie kam ein paar Wochen zu früh. Deswegen haben wir ihr einen kleinen Body machen lassen mit dem Aufdruck "Drama Queen". Ausserdem hab ich noch ein kleines Kirschkernkissen in Form einer Katze genäht und ein kleines Herzbild mit Stoff gebastelt.

Some weeks ago friends of us got their first baby.
It´s a really cute and sweet baby girl and she was a pre-term delivery and that´s why we bought a little body with the print "Drama Queen".
Besides this I sewed a cat as a cherry pit pillow and crafted a picture with fabric.

Weitere Mutterpässe / Maternity Cards

2009-06-24T13:42:00.006+02:00

Wirklich viel Motivation kann ich nachwievor nicht auftreiben, aber zwei neue Mutterpässe hab ich genäht - einen für mich, denn der andere musste auch mal in die Wäsche und der andere für meine ganz liebe Frauenärztin, die meinen so toll fand.
Ihr geb ich ihn heute und ich bin mal gespannt, was sie sagt :-)

I´m still too lazy for everything but I sewed two new maternity cards - one for myself (because the other one surely needs a washing :-)) and the other one is for my really cute and dear gynaecologist because she liked my one so much.
Today I have the next appointement and let´s see what she will say.

Meiner / My:
Für meine Frauenärztin / for my gynaecologist:

Garnrollenhalter / Bobbin box

2009-06-03T20:53:00.007+02:00

Vor ein paar Wochen hat mein Liebster mir eine alte Holzbierkiste aus DDR-Zeiten ersteigert.
Die wollte ich die ganze Zeit etwas neu herrichten und für meine Garnrollen benutzen.
Ok, das Restaurieren hat mein Papi übernommen, aber eingerichtet hab ich sie :-)))

I got a really old box of wood from my sweetheart some weeks ago.
In the original plan I would like to restore the box a little bit but in the reality my dad did it :-)
The box is now finished and I can use it a box for my bobbins...

Baby Strampler / Baby rompers

2009-05-24T13:56:00.004+02:00

Im Moment legt mich irgendwie alles lahm. Hab das Gefühl, ich müsste mich, wann immer es geht, ausruhen und einfach nichts tun. Meine Motivation lässt echt zu wünschen übrig, aber nebenbei ist auch immer so viel zu tun - eine neue Wohnung muss gefunden werden bzw. sich genau überlegt werden, wie in der momentanen alles arrangiert werden kann, Babysachen ausgesucht und gekauft usw....

Aber ich hab trotzdem bereits ein erstes Teil für mein eigenes Baby genäht - einen Strampler, in neutralen Farben, denn ich mag es garnicht, dass alles so in blau und rosa unterteilt ist. Muss das wirklich sein?

At the moment I´m feeling exhausted very often and try to relax whenever it is possible and so I do not really spend a lot of time in handcraft at the moment.
But I tried my first baby rompers in green colours because I do not like the separation into blue for a boy and rose for a girl. There are so many colours - why only use two of them?

News, News, News...

2009-05-01T08:54:00.003+02:00

Das ist der Grund, warum ich mich etwas rar gemacht hab hier...

That´s the reason for my silence in my blog the last weeks :-)

Patchwork Taschen Spezial 02/08

2009-04-05T08:03:00.003+02:00

Im Moment bin ich irgendwie eher mit Tüddelkram oder Schlafen beschäftigt, aber zwischendurch hab ich mir doch mal wieder eine Tasche genäht.
Sie ist nach der Anleitung "Kimikos Tasche" aus der Patchwork Spezial entstanden, nur eben ohne Patchwork :-)
Alle benutzten Stoffe hab ich schon sehr lange und es wurde Zeit, dass aus ihnen endlich mal etwas Schönes entstanden ist. Aussen ist sie dunkelgrau und türkis - beides ein flauschiger Stoff, der sich wie Velourleder anfässt. Innen habe ich ein Schätzchen aus den USA verarbeitet.
Die Herzapplikation vorn ist von einem alten Shirt von mir - also auch noch ein "Aus alt mach neu" :-)

At the moment I´m mostly bussy with odds and sods or sleeping (it´s really time for spring and shunshine) but inbetween I sewed a new bag for me :-)
The pattern is "Kimikos Bag" out of the Patchwork Taschen Spezial but without any patchwork piece :-)
I had the farbics for a really long time in my stock and it was time for them to turn into something nice.

Pucksack und Sabberlätzchen / Sleeping bag and Bib

2009-03-08T08:35:00.005+01:00

So, hier nun die letzten beiden Teile, die ich für meine beste Freundin und ihr Baby genäht habe - ein Pucksack und ein Sabberlätzchen zum Wenden.
Here the last things for my best friend and her girl baby - a sleeping bag and a bib.

Der Pucksack zusammengefaltet. Die Seiten werden mit Klettverschlüssen gehalten.
The folded sleeping bag - the sides will be closed by a hook-and-loop fastener.

Und hier das Wende-Lätzchen.. and here the bib - both sides useable....

Mehr Platz... / More Space

2009-02-01T10:12:00.005+01:00

Bis jetzt lagen all meine Patchworkstoffe in so durchsichtigen Kisten von IKEA. Das war irgendwie unpraktisch, weil ich nie auf einen Blick sehen konnte, was ich so alles habe (und ich habe mehr, als ich dachte). Also gab es bei IKEA ein neuen kleines Regal :-)

Es hat ein paar Stunden gedauert, alles zu falten und zu sortieren, aber jetzt ist es fertig und viel besser als vorher.

Up to now all my Patchwork fabrics were stored in transparent boxes by IKEA but this has been very inefficient because I never could see what fabrics I have at the first glance. So we bought a small new shelf and now it is much more better :-)
It took some hours to fold and sort all the fabrics but now I`m happy with the result.

Farbenmix "Zwergenverpackung" II

2009-02-01T09:47:00.008+01:00

Für meine beste Freundin hab ich mal wieder den Schnitt von Farbenmix rausgeholt und kleine niedliche Dinge genäht. Sie bekommt nun definitiv ein Mädchen und da lässt sich viel schönes machen..
My best friend is pregnant and it is quite sure that it is girl. So I picked up again the pattern "Zwergenverpackung" by Farbenmix and sewed some sweet things.

Zuerst ein Set aus Jacke und Hose, verziert mit rose Spitze.
I started with a set - coat and pants made of Fleece and rose lace.

Hinten hab ich noch einen kleinen gehäkelten Schmetterling aufgenäht.
At the back a small crocheted butterfly.

Und meine kleinen pinken Katzenknöpfe fanden auch endlich ihren Platz.
And finally I found a place for my pink Catbuttons.

Und weil es sooo schön ist, für Mädchen zu nähen, gibt es noch ein kleines Kleidchen dazu.
Since this was so much fun she will also get a cute dress. It is made of an "old" business shirt of my husband :-)

Das Kleidchen ist aus einem ausgeräumten Hemd von meinem Mann gemacht :-)

Und da ich schon mal dabei war, hab ich noch mal das kleine Höschen und einen Kaputzenpulli genäht. Wer genau den bekommt, weiss ich noch nicht...
While I´m at it I sewed again the hoddie and pants I already did.

Sweatshirtjacke/-jacket for men - BuMo 10/08

2009-01-04T10:32:00.004+01:00

Das ist das erste Mal, dass ich Kleidung für einen Mann genäht habe und zum Glück war es von Erfolg gekrönt.
Es sitzt, passt, wackelt, hat Luft :-)

For the first time I sewed something for a men and I´m a lucky person - it fits, looks good and he likes it.

Und es war nicht schwierig, nur die Pattentaschen waren etwas kniffelig, wohl aber, weil ich sie noch nie genäht hatte. Auf einer Seite warfen sie unschöne Falten, so dass ich das gesamte Seitenteil noch mal zugeschnitten und genäht habe, aber ansonsten ist das eine wirklich tolle Jacke und nur zu empfehlen.

It wasn´t complicated except for the welt pocket but I think only because I never did it before. One side had some ugly crinkles after sewing and so I cutted and sewed it again.

Besonders die gesteppten Nähte auf den Schultern machen was her und tragen dazu bei, dass die Jacke wie eine gekaufte aussieht..

Especially the quilted seams on the shoulders looks very good and make it looks like a bought jacket.

Es ist das Modell 133 aud der Burda Moden 10/2008.
Es war das Weihnachtsgeschenk für meinen Mann und er hat sich sehr gefreut. Ich werde das Modell auf jeden Fall noch mal nähen, dann aber mit Stehkragen und ohne Kapuze - etwas mehr Büro-tauglich.

It´s modell 133 out of Buda Moden 10/2008 and I can only recommend this pattern and I will do it again but without a hoodie, with a band collar so it will be more suitable for the business. It was the Christmas gift for my husband and he is very happy about it.

Auflösung Teaser

2009-01-04T10:22:00.003+01:00

Mein Teaser war ein Geschenk für meine kleine Schwester - ein Wandbild zur Schmuckaufbewahrung. Und da es mir soooo gut gefallen hat, hab ich mir auch eins gemacht. Es hängt jetzt im Schlafzimmer und sieht super aus.
Für Ohrringe, die keine Haken haben und anderen Schmuck hab ich noch zwei kleine Täschchen mit schwarzer Spitze verziert, aufgenäht.

The teaser is a kind of mural for safe keeping of juwelery. I did it for my little sister for Christmas but I like it so much that I did another one for myself.
This is now in our bedroom and looks very pretty with the yellow wall.
For earrings with only a pin I put some small pockets on it.

Frohe Weihnachten / Merry Christmas

2008-12-21T09:40:00.005+01:00

Und schon ist es wieder soweit - Weihnachten steht vor der Tür...

Ich wünsche all meinen Lesern

ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und viele Geschenke..

I whish you all a Merry Christmas, peaceful days and a lot of presents!

Zweite Falttasche / Second Bag to fold

2008-12-21T09:31:00.005+01:00

So, heute ist auch die Tasche für eine weitere alte Lady, meine Oma, fertig geworden...
Ihre Farbe ist eher blau/lila und auch da hatte ich noch Stoffe liegen, die sich wunderbar dafür verarbeiten ließen.

Today I finished the second bag to fold for an other old lady, my grandma...
She likes blue colour and I found in my stash matching fabrics... and so it is again a "Use what you have"...

Die Vorderseite... / Front...
Die Rückseite.. / Back side...
Das Futter.. / Lining...

Teaser

2008-12-12T19:01:00.002+01:00

Hier ein kleiner Vorgeschmack auf ein weiteres Weihnachtsgeschenk...
A teaser for the next Christmas gift...

Falttasche - erstes Weihnachtsgeschenk / Bag to fold - first Christmas gift

2008-11-28T08:15:00.005+01:00

Es ist ja immer sehr schwer, alte Damen zu beschenken. Entweder sie haben schon alles oder man bekommt es irgendwann zurück geschenkt.
Im Hobbyschneiderinnen Forum bin ich aber über eine Idee gestolpert, die genau passend ist: die Falttasche. Sowas haben alte Ladies immer (oder habt ihr wirklich schon mal eine mit ner Plastetüte gesehen?) und können sie auch immer gebrauchen.
Da meine 86jährige Tante dunkelgrün ganz gern mag, hab ich mal meine Vorräte geplündert - also gleichzeitig auch noch ein "Use what you have" *stolzbin*

It is always difficult to find something to give for Christmas for old ladies. Either they already have everything or you will get your gift back someday.
But I found an idea perfectly for old ladies: a bag to fold. I used some green fabrics found in my stocks and did a "Use what you have" at the same time :-)

So sieht die Tasche zusammengefaltet aus / This is the bag folded:

In der Vorlage ist sie ohne Futter genäht, so dass das kleine Täschchen etwas zu klein geraten ist für meine Version mit Futter (weil sie zu dick ist).
In the original it is without lining but I did it with and so the small bag outside is a little bit too small.

Damit sie nicht ganz so langweilig aussieht, hab ich sie mit einem Neuner Patchworkblock bestückt: dem Union Star.
Not having it so boring I used a patchwork block for the middle: a Union Star.

Und so sieht sie dann hinten aus / the back side:

Phototasche / Photo bag

2008-11-22T09:15:00.004+01:00

Die letzten Photos und Alben von der Hochzeit sind nun auch entwickelt und fertiggestellt. Sie waren für unsere Eltern.
Da ich aber die Photos, die nicht mehr ins Album passten, nicht einfach so in der Verpackung übergeben wollte, hab ich ein kleines Täschchen genäht.
Es ist aus den Resten meines Hochzeitskleides...

The last things to do regarding our wedding were the pictures and a photo album for our parents. But I wouldn´t give them away only in a paper bag so I sewed a little one and used some remaining fabrics of my wedding dress.

Mantel / Coat Easy Fashion H/W 2007

2008-11-03T20:46:00.005+01:00

Schon vor 3 Jahren hab ich einen tollen Winter-Wollstoff gekauft.
Dieses Jahr im Januar hatte ich mich sogar schon für einen Schnitt entschieden und angefangen, den Mantel zu nähen. Es ist der Mantelschnitt E aus der Winter-Easy Fashion 2007.
Er ließ sich sehr einfach nähen, auch wenn es ein paar mehr Teile sind. Ich weiss nicht, warum er hier halbfertig für Monate rumlag...
Das Futter war ein bisschen flutschig und irgendwie ist es am Saum etwas zu eng geraten, so dass ich es wirklich nur gaaannnzzz locker annähen konnte.
Nach meinem Geschmack könnte der Schnitt etwas figurbetonter sein, aber so bin ich ganz zufrieden.

Years ago I bought woolen fabric for a coat and in January this year I already decided which pattern to use :-) I started but I never finished it and do not really know why it has been an UFO for so many months...

I used an Easy Fashion pattern from H/W 2007 and besides the high amount of pieces it was easy and fast to sew.

But it could be a little bit more figure-hugging.

Farbenmix "Zwergenverpackung"

2008-10-12T16:21:00.006+02:00

In meinem Freundeskreis bekommen momentan einige ein Baby und da ich eh den Schnitt "Jadela" bei Farbenmix bestellt habe, habe ich auch die "Zwergenverpackung" gleich mitbestellt.
Die Babysachen sind wirklich sehr süss und sehr einfach zu nähen. Und es macht einfach viel Spass, so lütte Klamotten zu nähen.
Probiert habe ich die normale Hose und den Kapuzenpullover. Genommen hab ich ein paar Jersey-Reste, die ich hier noch liegen hatte.

Some friends of mine are getting a baby within the next months and I would like to create some self-made gifts. So while ordering the "Jadela" jacket pattern for me I also ordered the "Zwergenverpackung" pattern for babies designed by Farbenmix.

Except for one time, I never sewed such cute and small clothes and the pattern of Farbenmix are really easy and it makes a lot of fun to create baby things.

Tasche/Bag "Petites Fleurs"

2008-08-31T08:42:00.004+02:00

In der neuen "Patchwork Taschen Spezial" gefiel oben genannte Tasche einer Freundin sofort. Sie hatte vor kurzem Geburtstag und so hab ich sie ihr als Geschenk genäht. Ich bin zwar zu spät dran, aber lieber spät als nie und das Schöne ist, dass sie nicht mal ahnt, dass sie morgen die Tasche geschenkt bekommen wird.

The bag called "Petite Fleurs" in the new "Patchwork Taschen Spezial" leads to "This one I like very much" by a lovely friend of mine. She had her birthday 2 weeks ago and so I decided to sew her this bag. A little bit late but not too late and she has no clue that she will get this bag tomorrow.

Die Tasche ist sehr einfach zu nähen. Anstatt sie mit Seidenstickerei zu verzieren, hab ich meine neuen Stoffmalstifte ausprobiert und ein Blumenmotiv aufgemalt.

Instead of embellishing the bag with stitchery I tried my new textile pens.

Als Verschluss hab ich einen grossen metalic-glänzenden Knopf gewählt und zwei Schlaufen - eine kleine und eine grosse, so dass man je nach Inhalt die Tasche trotzdem noch schliessen kann.

I used a big metalic shiny button and two straps with different length. So it is possible to still close the bag in case it is fully packed.

Für die Henkel hab ich innen den restlichen Aussenstoff verwendet und aussen den beige-farbenen von der verzierten Aussentasche, umrandet mit pink-farbenen Schrägband.
Farblich passend hat auch mein Label seinen Platz aussen gefunden.

I used the remaining fabric for the straps/handles on the inside and the beige coloured for the outside and bordered with a pink coloured bias tape. And at least my label got it place perfetly fitting with the colours.

Gestrickter Schal / Knitted scarf

2008-08-31T08:32:00.004+02:00

Eine liebe Freundin und Arbeitskollegin hat die Zeit vor meiner Hochzeit mit mir durchgefiebert und sich all die Geschichten und Vorbereitungen angehört. Besonders, da vor einer Woche ihre einzige Tochter auch geheiratet hat und sie selbst mitten in den Vorbereitungen steckte.
Als kleines Geschenk zur frischgebackenen Schwiegermutter hab ich ihr einen Schal gestrickt.

A friend and colleague of mine has been listen to all my stories and preparations for my wedding and last week her daugther married as well. I knitted her a small scarf as congratulation to mother-in-law.

Again: Tunikabluse / Tunic Burda 07/2008 Mod. 116

2008-08-23T21:00:00.004+02:00

Ich habe einen zweiten Versuch gestartet.
Die Brustnaht hab ich um 2 cm nach unten versetzt und das gefällt mir auch viel besser.
Auch habe ich versucht das Armloch zu erweitern, aber entweder war es nicht genug oder ich habe etwas falsch gemacht. Es ist zwar weiter, aber immer noch nicht genug.
Vielleicht beim nächsten Versuch - aber wahrscheinlich erst im nächsten Jahr, denn es sieht nicht so aus, als ob es sich für dieses Jahr noch mal lohnen würde - bei all dem Regen.

I tried this pattern again. This time I have lengthened the upper part by 2 cm and tried to widen the armhole but I didn´t work as expected. It is not wide enough. Maybe I did something wrong or I expanded it too little.
Maybe for the next try but no more this year because it is raining all night and I believe the summer is gone now...

Tunikabluse / Tunic Burda 07/2008 Mod. 116

2008-08-16T23:07:00.004+02:00

Dieser Schnitt hat es mir sofort angetan und nachdem ich die einzelnen Varianten im Forum gesehen habe, musste ich sie mir auch unbedingt nähen.
Der Stoff ist ein leichter, zart lilaner Blusenstoff.

When I bought the Burda I knew this tunic I have to sew and so I did.
The fabric is a lightweight lilac fabric.

Besonders die Ausschnittvariante finde ich schön.
Especially the neckline is something I love.

Und wie durch Zufall hatte ich noch farblich genau passende, leicht glinzernde Knöpfe hier.
Allerdings hab ich mir die Knopflöcher gespart und hab den Ausschnitt praktisch über die Knöpfe zusammengenäht. Ich würde die Knöpfe eh nie öffnen.
By chance I additionally had lilac buttons but I did not sew button holes because I would never use it so I closed the right and left neckline with the buttons.

Ich werde diese Bluse auf jeden Fall noch mal nähen und sie ist auch bereits zugeschnitten. Allerdings hab ich hier dann die Armausschnitte vergrössert und den Umfang unter der Brust pro Seite um 2 cm verringert.

I will sew this tunic again for sure and I already cutted the fabric but this time I enlarged the armholes and downsized the tunic for about 2 cm at each side.

Rock/ Skirt Burda 03/2007 Mod. 117

2008-08-16T22:59:00.004+02:00

Seit letztem Jahr lag hier bereits ein Rock zugeschnitten rum und irgendwie bin ich nie dazu gekommen, ihn zu nähen. Aber motiviert durch die Hobbyschneiderinnen bin ich zu UWYH übergegangen und da näh ich jetzt als Erstes alles weg, was bereits zugeschnitten ist.

Already last year I cutted the fabrics for above mentioned skirt.
Motivated by the Hobbyschneiderinnen I started "use what you have" as well. First of all I will try to sew everything which is already cutted and the skirt has been the first.

Er ließ sich sehr einfach nähen und trägt sich auch schön.
It was easy to sew.

Reversible Quilt

2008-07-26T08:18:00.004+02:00

Noch in den Unterrichtsstunden bei Patchwork Frede lernte ich das Prinzip des Reversible Quilts.
Davon bin ich ja echt begeistert. Einfacher geht es garnicht, allerdings müssen die letzten Stiche eben mit der Hand stattfinden und davor hab ich mich gedrückt und so lag das kleine Deckchen hier ein paar Monate rum. Aber am letzten Wochenende wollte ich unbedingt ein paar der UFOs wegarbeiten und so ist dieses jetzt auch fertig.

Some months ago I learned to sew a reversible quilt and I´m thrilled how easy and fast this can be sewed.

Tischläufer/table runner Patchwork Magazin 05/2008

2008-07-26T08:06:00.006+02:00

Als ich mir das neuste Patchwork-Magazin holte, sprang mir der Tischläufer "Moderne Tischbänder" sofort ins Auge und wie zufällig waren wir auch noch bei IKEA und so wanderten auch zwei passende Stöffchen noch in meinen Korb.
Blöd nur, dass ich doch tatsächlich wieder einen Fehler gemacht hab, der mir schon häufiger passiert ist - die Stoffe sind dehnbar... nicht so perfekt für Patchwork.
Aber das Ergebnis lässt sich trotzdem sehen...

Der dunkle Stoff ist ein dunkles Lila.
Ich habe den Tischläfer mit der Maschine füsschenbreit von den Nähten gequiltet und das ging ganz wunderbar.
Er ist auch schon in Benutzung.

It was love at the first sight - the table runner in the newest version of "Patchwork Magazin 05/2008" and by accident we were at Ikea and so two new fabrics found the way to my home :-)
But I made again the same mistake - the fabric is stetchy and so not the best choice for patchwork but at the end it turned out well an we already use it.

The runner is machine quilted.

Textile Karte / Textile card

2008-07-10T19:47:00.004+02:00

Als Dankeschön für unsere Photographen auf der Hochzeit hab ich eine kleine Verpackung genäht. Es war auch hier mein erster Versuch und ich bin begeistert mit wie wenig man etwas so Schönes und Originelles hinbekommen kann.
Vorn ist sie verziert und das Wort "Danke" mit der Maschine aufgenäht.
Hinten hab ich ein kleines Täschchen angebracht.

My first textile card as "Thank you" for the photographer of our wedding. A kind of gift wrapping. I´m really surprised how easy it is and how little it needs for the creation of such lovely things.

New bag for me :-)

2008-07-10T19:39:00.002+02:00

Nein, nein - Frau hat nie genug davon und irgendwann sich ja auch mal sattgesehen an den "alten"...
Auf der Patchworkausstellung hab ich eine kleine Stoffrolle gekauft und sie war wie gemacht für eine neue Tasche.

No, no, no - I (or woman) never have enough bags :-)
I bought a kind of fabric role with matching fabrics and they were made for a new bag and only for a new bag :-)

Front: embellished with pearls:

Back side:
Linen:

Patchwork exhibition in Ammersbeck (Hamburg)

2008-07-10T19:22:00.005+02:00

Das war meine erste Patchworkausstellung. Sie war zwar klein, aber die Objekte waren alle so unglaublich schön und mit so viel Liebe gemacht. Toll! Ich will das auch können!!!!

It was my first patchwork exhibition. It was a small one but all the things were so lovely and beautiful - I wish I were able to create such objects!!!

Für mich war dieses das Schönste:
For me this one is the best:

Atarashii Patchwork

2008-07-10T18:56:00.003+02:00

Bei meiner Patchworklehrerin entdeckte ich ein ganz tolles Buch über die japanische Patchworktechnik "Atarashii". Leider gibt es dieses Buch nicht mehr, aber ich wollte es unbedingt ausprobieren und hab mir als Ersatz das Buch von Ranghild Graßhoff geholt.

Ein Muster hatte es mir in dem anderen Buch besonders angetan und ich hab es gleich ausprobiert. Leider bin ich noch nicht fertig.

In a book I saw the Atarashii patchwork technique and I like it and had to try it immediately :-)
Unfortunately the book is no more available (too old) but I bought another one: "Atarashii Patchwork" by Ranghild Graßhoff.
I started my first project and it is really fun but I´m not finished yet.

Time is running...

2008-07-10T18:44:00.004+02:00

Man, man, man - viel hat sich bewegt die letzten Wochen, aber ich komm einfach nicht dazu, meinen Blog zu aktualisieren...

I still have not enough time for updating my blog....

Vor der Hochzeit hab ich noch eine kleine Tasche für meine Mutti genäht:
For my wedding I sewed an evening bag for my mum:

Now I´m married :-)

2008-06-09T22:09:00.002+02:00

...and happy....

Tasche zur Hochzeit für die Trauzeugin

2008-05-10T07:28:00.005+02:00

So, nun sind es nunmehr nur noch 4 Wochen bis zur Hochzeit und die Aufregung steigt.
Da immer noch eine Menge zu tun ist, komm ich nachwievor eher wenig zum Nähen.

Meine Trauzeugin hat ein super schönes Kleidchen aus braunem Chiffon mit knallgelben Futter, welches sie zur Hochzeit tragen wird und als kleines Dankeschön für all die Hilfe bei den Vorbreitungen hab ich ihr ein passendes Abendtäschen genäht.
Es ist auch aus braunem Chiffon und quietschgelbem Futter. Aussen hab ich den Chiffon etwas fluffig mit gelben Pailletten aufgenäht. Da das Kleid so Plissee-falten hat, musste ja die Tasche zu diesem locker-leichten Design passen.
Sie wirkt aber auf den Photos grösser als sie ist.

Die neue Besitzerin hat sich sehr gefreut über das kleine Geschenk und darüber hab ich mich sehr gefreut. Ich mag es gern, dass ich mit solchen Kleinigkeiten einfach auch jemandem zeigen kann, dass ich ihn mag :-)

Now only 4 weeks left until my wedding and I´m getting nervous and nervous... Since we still have to do a lot of preparations I only have less time for sewing.

But I sewed a little evening bag for my maid of honour which matchs perfectly her dress :-)
It´s made of chiffon and yellow lining. The chiffon is embellished with sequin.

I already gave her the bag and she was happy with it and I was happy about that :-))))

Wickelkleid Easy Fashion F/S 2006 / wrap dress

2008-04-13T08:40:00.004+02:00

Mein Wickelkleid ist schon etwas länger fertig.

Es ist wirklich sehr einfach und schnell zu nähen.
Ich musste das Oberteil anpassen und hab die Länge gekürzt. Die dreiviertel langen Ärmel gefielen mir auch nicht so sehr, also habe ich lange Ärmel daraus gemacht und sie ein bisschen wie Puffärmel gehalten.
Und damit der Jersey nicht so langweilig aussieht, hab ich die Ausschnittkanten und den Saum mit einer schwarzen Spitze verziert.

I already finished the dress two weeks ago.
I was very easy and fast and I only had to alter the top and the lenght.

Jetzt warte ich auf schöneres Wetter, damit ich es auch endlich mal anziehen kann.
Now I´m waiting for nice wether so that I can put on the dress.

Patchwork Spezial "Poppyfield" - In Progress

2008-03-29T08:50:00.003+01:00

Hallo zusammen,

auch wenn ich eher weniger von mir hören lasse, nähe ich doch still vor mich hin.
Die Projekte sind nur etwas längerfristiger, so dass es dauert, bis es etwas gibt, dass ich zeigen möchte.

Zur Zeit bin ich in der Fertigstellung eines Bildes für unser Schlafzimmer. Es ist aus der Patchwork Spezial 01/2008 und nennt sich "Poppyfield" :-)
Einige der Blumen haben auch bereits den Weg auf das Bild gefunden und die erste ist auch schon appliziert. Das alles dauert nur ewig lange.

Dear all

although I update my blog more or less very seldom I´m still sewing but all the projects are time consuming and are taking longer then I thought until I can show you something.
At the moment I´m sewing a wall hanging for our bed room. It´s called "Poppyfield" and you can find the pattern in Patchwork Spezial Applizieren 01/2008.
Some of the flowsers already found the way on the quilt and the first flower has been appliqued but it took really long.

Schuhbeutel / Shoe bag

2008-03-16T16:19:00.005+01:00

Eine liebe Freundin (und gleichzeitig meine Trauzeugin) übt die ganze Zeit mit uns Tanzen (man will sich ja nicht blamieren beim Eröffnungstanz auf der Hochzeit :-)) und sie selbst tanzt professionell seit vielen Jahren.

Beim letzten Mal hab ich gesehen, dass sie ihre Tanzschuhe einfach in so einem Einkaufs-Stoffbeutel umherträgt und da dachte ich mir, als kleines Danke-schön näh ich ihr schnell mal einen schönen Schuhbeutel.

Aussen hab ich schwarz gemusterte Baumwolle genommen und innen einen schwarz-weissen Stoff mit Schuhmotiven:

Auf die Aussenseite hab ich noch zwei Absatzschuhe als Motiv appliziert und mit gold umstickt. Als Kordel hab ich passend zur Applikation eine mit Goldfäden genommen.
Das Futter hab ich in der Mitte mit einer Naht getrennt, so dass jeder Schuh wirklich einzeln in dem Beutel verstaut werden kann und sie sich nicht gegenseitig schmutzig machen.

For a friend of mine I sewed a shoe bag. She practice dancing with us once a week as preparation for the wedding and as "Thank-you" I created this little bag.
For many years she is dancing professional and I saw that she carry her shoes in a really ugly bag.

Amy Butler - Sophia Carry All Bag

2008-03-16T10:50:00.006+01:00

Noch immer hält unsere Hochzeit uns auf Trapp und ich komme nicht oft zum Nähen.
Trotzdem versuch ich nebenbei Kleinigkeiten fertigzustellen.

Mir gefiel der Schnitt "Sophia-Carry-All" von Amy Butler so gut. Was ich nicht ahnte, dass diese Tasche mit Aussenstoff, Innenstoff, Verstärkung (S320) und Vlies ca. 40 Schnittteile haben wird und durch die Dicke dafür sorgen wird, dass ich 4 Nadeln zerstöre :-)
Puh, ich habe noch nie so lang an einer Tasche genäht und dabei so geschwitzt... Aber der Schnitt ist toll und vielleicht hab ich irgendwann noch mal Lust, sie zu nähen. Erstmal nicht :-)
Definitiv ist es nicht wirklich ein Schnitt für Anfänger.
Trotzdem hab ich wieder eine Menge neu ausprobiert und gelernt: Paspel sebst herstellen und verarbeiten, Reißverschlußtaschen mit eigenem Futterbeutel inklusive Paspel, Rundungen nähen...

Ich hab auch noch gleich zwei kleine Täschen passend dazu genäht und werd auch noch eine Hülle für meinen Kalender nähen.

The prepartion for our wedding still needs a lot of time but I always try to sew some small things.
I love the bag pattern "Sophia-Carry-All" by Amy Butler. But I didn´t know that the pattern would have round about 40 piesces for outer fabric, lining, inner lining, vlies... It was very difficult to sew and 4 needles broke down but it was worth it. I love the result.
The pattern is definitively nothing for beginners in my opinion. It is difficult to sew because of all the layers and the curve of the bag. It is not so easy to avoid crinkles.
Since I love the fabric and love small bags I sewed two small bags and furthermore I will sew a wrap for my calendar.

But nevertheless I think I will sew the pattern again at any time :-)

Patchwork Läufer fertig/Patchwork carpet finished

2008-03-02T08:18:00.004+01:00

Das kleine bisschen Freizeit versuche ich immer noch mit Nähen zu nutzen. Da aber die Hochzeit immer näher rückt, ist dies alles nicht so einfach, weil wir immer eine ganze Menge zu organisieren haben und an den restlichen Tagen bin ich bei diesem schlechten Wetter einfach immer zu müde... Aber den angefangenen Patchwork-Läufer habe ich beendet. Es fehlten noch ein paar Quilting-Nähte und das Binding.

As my wedding comes closer every day we have a lot to organize so that my spare time gets smaller and smaller every day but I try to sew any time it is possible and any time I´m not too tired for it. But I finished the patchwork carpet - the quilting and the binding.

Viel zu tun.. / A lot of work

2008-02-10T08:47:00.000+01:00

Bitte entschuldigt, dass es so ruhig hier war die letzten Wochen, aber die Vorbereitungen für unsere Hochzeit haben mich total in Beschlag genommen.
I´m sorry for the long time you heard nothing in my blog. I was / we were so bussy with the creation of our wedding invetations and they had to be finished by the start of February so this was the first priority for some days/weeks. But they are done and sent out and I´m really happy how they turned out.

Die Einladungen mussten dringend fertig werden und da wir sie selbst gebastelt, bestickt, bestempelt und gedruckt haben, war doch einiges zu tun.
Aber jetzt sind sie fertig und auch an alle verschickt und so sehen sie aus:

Ich finde, sie sind wirklich sehr schön geworden und bis jetzt haben das auch alle Empfänger gesagt :-)

Trotz all der Vorbereitungen hab ich nebenbei genäht, aber alles ist irgendwie halbfertig und damit nicht Halbes und nichts Ganzen.
Eines der Projekte konnte ich gestern fertigstellen - ein gequiltetes, gepatchtes Wandbild aus Kaffee-Stoffen für unsere Küche. Hier habe ich das erste Mal mit der Maschine gequiltet und weil ich alles richtig machen wollte, hab ich es mitgenommen zu unserem Unterricht bei Frau Frede. Ich dachte, ich müsste irgendwelche Einstellungen an der Nähmaschine vornehmen, einen speziellen Faden usw, aber nichts da - einfach Geradstich, normaler Faden und los gehts.
Ich hab auch diesmal erstmal nur im Nahtschatten gequiltet. Beim nächsten Projekt möchte ich dann mal ein Muster probieren.

But nevertheless I sewed some things but they are all not finsihed yet except of the "coffee" quilt for our kitchen. I finished it yesterday and this was the first try to quilt with the sewing machine and it was really easy and a lot of fun.

Dann hatte ich bereits einen Patchwork-Läufer für uns begonnen, aber auch der ist noch nicht fertig. Er soll es aber heute werden .-)
Besides this I started to sew (patchwork and quilting) a carpet for our flat.

Auch Kleidung möchte ich mal wieder nähen und hab mir das Wickelkleid aus der Easy Fashion F/S 2006 ausgesucht, allerdings werde ich es aus einem dicken dunkelgrauen Jersey nähen.
I plan to sew a new wrap dress for me. The pattern is out of the Easy Fashion F/S 2006. As fabric I will use a grey Jersey.

So, und als letztes bin ich den neuen Schnittmustern von Amy Butler erlegen :-)'
Zum Nikolaus bekam ich einen Gutschein für Charlotta´s und diese Woche hab ich ihn eingelöst und die zwei sind mit mir nach hause gekommen...
At least I bought two Amy Butler pattern.

Hochzeitsmesse / Wedding fair

2008-01-20T17:51:00.000+01:00

Gestern waren wir auf der Hochzeitsmesse in Hamburg und ein Photo muss ich zeigen.
Es ist DAS Hochzeitskleid. Es würde perfekt zu mir passen. Wir haben es gesehen und fanden beide sofort - DAS soll es sein.
Als wir nach dem Preis fragten, änderte sich das schnell :-)))
es ist von rembo Styling und kostet 3780 €..... no comment...

Yesterday we visited a wedding fair here in Hamburg and found THAT dress for me.. In the second we saw the dress we thought the same - that´s perfect for me. It´s from Rembo Styling.
We asked for the price and were shocked... 3780 €.... no comment....

Es geht voran - unser Quilt

2008-01-20T17:37:00.000+01:00

Erstmal wünsche ich Euch - ein bisschen spät - alles liebe noch für das neue Jahr!

Man hat lang nichts mehr von mir gehört, aber erst hatte ich keine Zeit, dann war ich krank und alles, woran ich arbeite, ist irgendwie noch nicht vorzeigbar.

First of all - a little bit belated - I wish you a happy new year.

It was little bit quiet here - I had no time, then I was ill and everything I´m working on is not really something for viewing.

Ein Projekt an dem ich momentan arbeite, ist unser Quilt. Es ist schon etwas länger her, dass ich die Stoffe zugeschnitten hatte. Mittlerweile ist alles zusammengenäht und alle 3 Lagen sind miteinander geheftet.

Auch hab ich bei der netten Frau Frede von Patchwork Frede in Hamburg meine ersten Unterrichtsstunden im Quilten mit der Hand bekommen. Ich muss sagen, es macht Spass, ist aber garnicht so einfach. Das Nähen an sich schon, aber gleichmässige, kleine Stiche - die werden wohl noch dauern.

On project I am working on is still the quilt for our bed, my first quilt ever. Some months ago I already cut the pieces but now all the pieces were sewed together and all 3 layers are covered.

Besides this I got my first lesson for quilting by hand from Ms Frede from Patchwork Frede here in Hamburg. It is not so difficult at all but to sew a smoothy and small stitch is not easy. But - learning by doing :-)

Abendtäschchen / Evening bag - Japanese pattern

2007-12-31T10:40:00.000+01:00

Und fleissig war ich auch :-)
Eigentlich wollten wir heute Abend ausgehen und was braucht Frau da am dringensten? Natürlich - eine neue Abendhandtasche. Möglichst klein, aber gross genug, dass alles reinpasst und natürlich - ausgefein und schick :-)
Ich durchstöberte meine japanischen Bücher und bin auch fündig geworden. Eine Tasche nach dieser Vorlage sollte es werden:

Dieses Täschchen ist aus dem Buch von Neki Yoshimi. Es war recht einfach, besonders wenn man die tolle Anleitung für das Einnähen des Reißverschlusses von Rosefairy benutzt.

Ich hab einen glänzenden Blumenstoff in schwarz kombiniert mit einem schwarz-beigen Patchworkstoff mit Blumenmuster.
Es wurden unterschiedlich grosse Streifen zugeschnitten und vernäht. Einige Streifen hab ich mit Glitzersteinen verziert, einen mit einer Spitzenborte und einen mit zwei tollen Knöpfen / Perlen. Innen hab ich ein grell prinkes Taftfutter benutzt.
Leider kommen die Farben und das Glitzern wie immer nicht so richtig rüber, aber ich liebe diese Tasche.

Heute werde ich mir dazu noch einen kleinen Geldbeutel und ein Kartenetui zaubern und dann ist die Triologie perfekt :-)

Meine Geschenke / Gifts for myself

2007-12-31T10:28:00.000+01:00

Auch ich wurde reich beschenkt zu Weihnachten - besonders was mein Hobby angeht. Viele tolle japanische Bücher und eins zum Thema Patchwork mit Omnigrid. Alle sind super schön und haben tolle Anregungen für die nächsten Projekte. Jetzt muss ich mir nur noch so ein Lineal besorgen, aber das steht schon auf meiner Liste :-)

I got a lot of Christmas gifts as well - especially for my crafting hobby. Some Japanese books with beautiful projects and ideas. And another book regarding patchwork with Omnigrid. It is more technical and a "How to use" but perfect for my next projects. The last thing I now need is such a lineal - but it is already planned :-)

Es sind / they are:

"My favorite things" Buch/Book, ISBN 4-579-10926-0
"Quilts Japan", Issue 1 January 2008
"Patchwork Quilt tushin", February 2007 issue, number 136
"Handmade", Issues number 23

Die letzten Weihnachtsgeschenke / Last Christmas Gifts

2007-12-31T10:19:00.000+01:00

So, kurz vor Weihnachten wurden noch zwei weitere kleine Geschenke fertig - ein Kissen für mein Patenkind und ein Patchwork-Bild für den Freund meiner Mutter.

Komischerweise wollten plötzlich alle so ein kleines Blumenkissen :-)

Short before Christmas I finsihed the last two Christmas gifts - a flower pillow and a patchwork wall picture.

Geschenksäckchen

2007-12-21T21:35:00.000+01:00

Und noch schnell etwas Kleines... Ein kleines Säckchen für die Weihnachtsüßigkeiten.

Körbchen aus Patchwork Special Weihnachten

2007-12-21T10:14:00.000+01:00

So, das vorletzte Geschenk ist nun auch endlich fertig. Es ist ein Dekokorb aus der Patchwork Special Weihnachten und für meine Cousine, die gerade umgezogen ist, gedacht.

Deko-Herz / Deco-Heart

2007-12-15T22:45:00.000+01:00

Für die Mutti meines Freundes hab ich nun auch die erste Kleinigkeit fertiggestellt. Es ist ein Herz aus Patchwork.
I finished a gift for my boyfriend´s mother. It´s a patchwork heart.

Next christmas gift done

2007-12-15T09:47:00.000+01:00

Puh, auch die zweite Tischdecke für die Schwester meiner Oma ist fertig. Nun kann ich weitermachen..
The second table cloth for my grandma´s sister is done. Now I can continue creating christmas gifts :-)

Sternendecke aus Patchwork Special finished

2007-12-11T19:27:00.000+01:00

So, ich hatte ja bereits angefangen und bis auf das Quilting war die Decke auch schon länger fertig, aber nun ist auch der Rest geschafft. Sie ist für meine Oma und ich hoffe, sie freut sich. Mir hat es riesen Spass gemacht, sie zu nähen.

I already started sewing the table cloth for my grandmother and now I´m finished. It was a great fun to sew it and now I hope she will like it.

Neue Stoffe aus den USA / New fabric from USA

2007-12-11T18:09:00.000+01:00

Eine liebe Freundin war ein paar Wochen auf Urlaub in den USA und sie hat mir super schöne Stoffe mitgebracht.
A friend of mine came back from holidays in the US and brought some really beautiful fabrics with her.

Neue Tasche / New bag

2007-12-11T17:59:00.000+01:00

.. nach dem Modell der X-Mas Bag aus der Zeitschrift "Patchwork Spezial Weihnachten".
Die Tasche ist super einfach zu nähen und lediglich die 16 Kopflöcher nerven ein bisschen. Allerdings muss man sich ein harte Einlage für den Boden basteln, sonst gerät sie aus der Form (zumindest bei der Einlage, die ich gewählt habe). Was ich besonders mag ist, dass man das Bindeband nach Belieben austauschen kann.
Die Stoffe hab ich bereits im Juni zu meinem Geburtstag bekommen.

.. by using the pattern of the X-Mas Bag in "Patchwork Spezial Weihnachten". It is absolutely easy to sew and I had no problems. If you like you can change the ribbon according to your mood.

01. Dezember / 1st of December

2007-12-02T10:57:00.000+01:00

Ich zeigte Euch ja bereits die Anfänge meines Weihnachtskalenders und tatsächlich wurde er vorgestern pünktlich fertig und das erste Türchen konnte gestern geöffnet werden.
Ich muss sagen, es war wirklich eine Menge Arbeit, aber ich find ihn wirklich gelungen und hab mal wieder eine Menge dabei gelernt.
Die Vorlage für den Kalender ist aus "Patchwork Spezial, Weihnachten 2007". Was mir jetzt noch fehlt, ist eine Stange und dann bekommt er einen Ehrenplatz im Wohnzimmer und ist somit gleich Weihnachtsschmuck.

I already showed you the start of my first advent calendar ever and - more or less unbelievable - I finish it in time and so my boy friend could open the first window yesterday. I was alot of work but fun as well and I learned again a lot about patchwork and so on.
I used a pattern of "Patchwork Spezial, Christmas 2007" and adapted it for my fabrics. Now I only need something in order to hang it on the wall in our living room and that´s it.

Taschenverpackung / Bag cover

2007-11-22T21:17:00.000+01:00

Und noch etwas Kleines hab ich heute genäht - eine Verpackung für eine Weinflasche.
Today I sewed something else - a bag cover for a bottle of wine.

Onion 1032

2007-11-22T18:35:00.000+01:00

Seit sehrrr langer Zeit lag hier noch ein Stöffchen rum (nicht, dass ich nicht noch eine Menge mehr solcher Lagerungsstoffe hätte *grins*) und ich wusste nie wirklich, was ich aus ihm machen sollte... bis mir der Schnitt Onion 1032 begegnet ist... Der passte sehr gut und nachdem ich mir das Schnittmuster zusammengereimt hatte, liess es sich auch wunderbar nähen, aber seht selbst...

Das Schnittmuster / the pattern:

Vorderteil / front:
Da ich nicht wollte, dass man die Naht an der Kaputze so sehr sieht, hab ich ein Satinband darüber gesetzt und das selbe Band dann als Verschluss gewählt. Es gefällt mir so ganz gut.

I would not like to see the seam between the front and the hood and that´s why I sewed a satin band over the seam and the same I used as closure.

Von der Seite /side:

Von hinten / back:
Auf dem Photo sieht es etwas unförmig aus, das liegt aber daran, dass die Ärmel seitwärts runterhängen, denn der Schnitt ist eher auf Figur gemacht.
In the photo it looks a little bit unshaped but it isn´t. This is due to the hanging sleeves. The pattern is figure-hugging.

Ich denke, den Schnitt werde ich sicher noch mal nähen.
I think I will use the pattern again.

Muff

2007-11-12T13:23:00.000+01:00

Eine Freundin hat am Mittwoch Geburtstag und sie fragte mich schon vor einer Weile, ob ich ihr einen Muff nähen könnte und dieses Jahr hab ich es endlich mal geschafft.
Der Muff ist gefüttert mit plüschigem Teddybär-Stoff und verziert mit einer türkis-blauen Borte - sie liebt diese Farbe.

Da meine Schneiderpuppe auf meine Grösse eingestellt ist und meine Freundin um einiges grösser, musste ich das Trageband um den Hals der Puppe wickeln :-)

Das Trageband ist mit einem Druckknopf festgemacht und kann abgenommen werden.

Ich würde zwar so einen Muff nicht tragen, da mir Handschuhe lieber sind, aber ich finde, er ist ganz gut geworden. Allerdings hab ich all die Beschreibungen mit dem Wenden usw. nicht verstanden und die Stoffe zusammen waren so dick, dass ich alles mit der Hand nähen musste.

Das Päckchen geht morgen in die Post.

A friend of mine is having her birthday on Wednesday and some months ago she asked me to sew a muff for her and this year I had time to do it.

Patchwork Spezial Weihnachten /Christmas

2007-11-10T18:48:00.000+01:00

Zum allerersten Mal in meinem Leben hab ich bereits vor dem 23. Dezember angefangen, mich um die Weihnachtsgeschenke zu kümmern. Dieses Jahr, hab ich mir fest vorgenommen, bekommt jeder mindestens ein selbstgenähtes Teil.

Angefangen hab ich mit einer runden Sternendecke aus der Patchwork Spezial Weihnachten und ich muss sagen, ich bin total begeistert. Die Decke ist so toll, dass ich noch eine zweite zum Verschenken nähen werden. Leider habe ich nicht genug Stoff für die Rückseite und somit kann ich sie euch noch nicht zeigen. Aber - ich habe eine kleine Tasche zur Verpackung genäht und die zeig ich euch jetzt.

I already started sewing my Christmas gifts for this year... for the first time I started really early doing anything for Christmas, earlier then on 23rd of December :-)
I created a patchwork star table cloth but now I have to wait for the back fabric. But I sewed a small tote as wrapping and this I can show you.

Von vorn / front side:

Verschluss im Detail / closure detailed:

Von hinten / back side:

Die Sternendecke ist aus denselben Stoffen, die ich übrigens bei Alfatex gekauft hab.
Nun warte ich gespannt auf mein Päckchen, damit ich euch die ganze Decke zeigen kann.

Our quilt

2007-11-05T21:45:00.000+01:00

Nachdem ich sooooo viele schöne Patchwork- und Quiltarbeiten (und besonders die Decken) gesehen hab, möchte ich unbedingt auch eine für unser Bett.
Sie muss sehr gross sein - 2 m x 2 m und ich hab die letzten Monate immer mal wieder Stoff gekauft, um sie für die Decke zu verarbeiten. Nun endlich hatte ich alle zusammen und hab 15 x 15 cm grosse Stoffstücke zugeschnitten und ein erstes Probeliegen auf unserem Bett gestartet:

Die Farben kommen nicht ganz so schön rüber (wie immer :-), aber ich mag die Stoffe und die Kombination. Jetzt muss ich nur noch die Zeit finden, aus den Stücken eine Decke herzustellen...

Besides the Christmas sewing I started to prepare my first big quilt for our bedroom.
Over some months I collected fabrics and the last days I cut out 15 x 15 cm pieces. Afterwards I did a first try to find out the best combination.
Now i only need enough time to create a quilt out of the pieces :-)

Advent Calendar

2007-11-05T21:38:00.000+01:00

Auch wenn ich eher selten zum Schreiben komm, so versuch ich doch immer nebenbei trotzdem zu nähen und da der Dezember naht, bin auch ich im Weihnachtsfieber, hab 1000 Ideen und will fast alle Geschenke selber machen.

Angefangen hab ich mit einem Adventskalender für meinen baldigen Ehemann :-))
Er ist noch nicht ganz fertig, aber hier schon mal ein Zwischenstand:

I started sewing for christmas. The above shown advent calendar is for my boyfriend. It´s not finished up to now. The pockets for the gifts and the numbers are still missing but I have still time to finish it.

Sweatshirt Onion 5025

2007-10-28T22:00:00.000+01:00

Noch ein Pullover für den Winter - nach dem Schnitt Onion 5025 und erneut aus einem Fleece-Stoff vom Stoffmarkt, diesmal in beige, verziert mit einem braunen Wollstoff. Der Schnitt ist schnell und einfach, auch wenn ich bei dem Kragen etwas überlegen musste, wie es funktioniert.

Another shirt for the winter time. It is again made of fleece. I used the pattern Onion 5025 and it was easy and fast to sew.

Again Sweatshirt Onion 5022

2007-10-20T08:33:00.001+02:00

Ich mag den Onion Schnitt ganz gern und deswegen hab ich ihn auch noch mal gearbeitet. Na gut, auch weil ich faul war, mir einen neuen Schnitt irgendwo rauszukopieren :-)

Diesmal ist es der Pullover mit erweitertem Rundhalsausschnitt.
Gearbeitet habe ich ihn auch eine Fleece-Stoff, den ich in Hamburg auf dem Stoffmarkt erobert habe, in dunkelgrau. Und weil nur dunkelgrau so lieblos aussah, hab ich ihn ein bisschen mit rosa bestickt.

I again used the well known pattern Onion 5022 with extended neckline.
I used a grey fleece fabric and embroidered it with some rose stitches and a flower.

Windlicht - Lea´s Patchwork Weihnachten

2007-10-07T19:11:00.000+02:00

Da wir ja bald eine grosse Feier haben *grins* und ich mich als Hobbyschneiderin bezeichne, möchte ich auf jeden Fall ein bisschen Deko selber machen...

Die Windlichtverzierung aus der Lea´s Patchwork Weihnachten hat es mir gleich angetan. Hier mein erster Versuch:

Aussen ist ein mit einem feinen Muster druchzogener beiger Stoff, innen Baumwolle mit kleinem Blümchen-Muster.
Als Zierde hab ich die Seitennähte rot abgestickt.

Ich hatte jetzt kein passendes Windlicht da - also bitte die nicht passende Kerze ignorieren :-)
Und auch die Füllwatte gefällt mir nicht. Da werd ich mich noch etwas anderem umschauen.
Hat jemand Vorschläge?

Bag finished

2007-10-07T10:37:00.000+02:00

So, und nun ist sie endlich fertig...
Now I´m finished..

News, News, News

2007-10-06T08:25:00.000+02:00

Der andere Grund, warum ich im Moment wenig Zeit zum Nähen hab...

The other reason why I have too less time for sewing...

Amy Butler fabrics and my new bag

2007-10-06T08:02:00.000+02:00

Seit gut 2 Wochen näh ich bereits an einer neuen Tasche für mich.

Der Schnitt ist aus dem Buch "Bag Boutique", genannt "Mildred Bag". Allerdings hab ich den Schnitt so abgewandelt, dass ich meine schönen Amy Butler Stoffe verwenden konnte und sie gut zur Geltung kommen.

Die gebogene Ziernaht hab ich sowohl aussen (oben) als auch innen mit einer Borte verziert.

Ausserdem hab ich ein bisschen patchen geübt bei den Innentaschen.

Ich hoffe mal, dass sie heute fertig wird.

More then 3 weeks I am sewing on my new bag made of Amy Butler fabris... :-)
As pattern I used the "Mildred Bag" out of the "Bag Boutique" book.
I hope I can finish the bag today..

New Japanese Patchwork Book

2007-10-04T17:50:00.000+02:00

Auch in den letzten beiden Wochen war entweder kaum Zeit für mein hobby oder ich war so geschlaucht, dass ich absolut keine Lust auf irgendwas nach der Arbeit hatte..
Aber ich war letzten Samstag mal wieder bei Charlotta´s und fand ein tolles Patchwork Buch aus der Japanischen Serie. Die Bücher sind einfach unglaublich toll!

And again - I had no time for my hobby the last 2 weeks.. Either I am too bussy in the office or too exhausted for doing anything. But I had a visit at Charlotta´s and found a new great Japanese Patchwork book.

Nadelkissen / pincushion

2007-09-23T14:39:00.000+02:00

Mir steht der Sinn nach schnellen Kleinigkeiten.... / I would like to do only little things at the moment...